首页 > 发现 > 全宋诗 > 襄阳怀古

xiāng yáng huái gǔ
 襄阳怀古 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏洵 (sū xún) 。

我行襄阳野，山色向人明。
何以洗怀抱，悠哉汉水清。
辽辽岘山道，千载几人行。
踏尽山上士，山腰为之平。
道逢堕泪碣，不觉涕亦零。
借问羊叔子，何异葛孔明。
今人固已远，谁识前辈情。
朅来万山下，潭水转相萦。
水深不见底，中有杜预铭。
潭水竟未涸，後世自知名。
成功本无敌，好誉真儒生。
自从三子亡，草中无豪英。
聊登岘山首，泪与汉流倾。

仄○平平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄○平。
仄○仄仄仄，○仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄○○仄平，仄○平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wǒ xíng xiāng yáng yě ， shān sè xiàng rén míng 。
hé yǐ xǐ huái bào ， yōu zāi hàn shuǐ qīng 。
liáo liáo xiàn shān dào ， qiān zǎi jǐ rén xíng 。
tà jìn shān shàng shì ， shān yāo wèi zhī píng 。
dào féng duò lèi jié ， bù jué tì yì líng 。
jiè wèn yáng shū zǐ ， hé yì gě kǒng míng 。
jīn rén gù yǐ yuǎn ， shuí shí qián bèi qíng 。
qiè lái wàn shān xià ， tán shuǐ zhuǎn xiāng yíng 。
shuǐ shēn bù jiàn dǐ ， zhōng yǒu dù yù míng 。
tán shuǐ jìng wèi hé ， hòu shì zì zhī míng 。
chéng gōng běn wú dí ， hǎo yù zhēn rú shēng 。
zì cóng sān zǐ wáng ， cǎo zhōng wú háo yīng 。
liáo dēng xiàn shān shǒu ， lèi yǔ hàn liú qīng 。

羊

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我步行在襄阳的野外，山色明亮地展现在人们眼前。
我怎样才能洗净心中的忧愁，啊，汉水清澈悠远。
漫步在辽阔岘山的小道上，几千年来已有多少人走过。
他们踏尽了山路上的艰辛，山腰因此变得平坦。
在路上遇到了那落泪碣，不禁也不由自主地流下了泪水。
我不禁想问问羊叔子，你与葛孔明有何不同。
如今的人们都已经远去，谁能理解前辈们的情怀。
我快步来到万山之下，潭水环绕着山峰。
水深得看不见底，其中刻有杜预的铭文。
潭水至今仍未干涸，后世才知晓其名。
成功本就无敌，好评才是真正的儒生风采。
自从三位前辈离世，草原中再无豪杰英雄。
我只好登上岘山之巅，让泪水和汉水一同倾泻而下。



总结：

这首古文描述了作者漫步襄阳野外，感叹汉水清澈明亮，岘山道路辽阔，历经千载几人行。途中他遇到了堕泪碣，不禁落泪，不由自主地想问古代名士羊叔子，以及与他相似的葛孔明有何不同。他忧虑如今人们已不再理解前辈们的情怀。最后，他来到万山之下，潭水环绕，水深不见底，中有杜预铭。这潭水至今未干涸，后世才知其名。诗中还表达了对成功与美誉的思考，以及对先辈英雄豪杰的怀念之情。作者登上岘山之巅，泪水与汉水一同倾泻而下，表达了内心的感慨和悲凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《襄阳怀古》的诗：

本文作者苏洵介绍：🔈

苏洵（一○○九～一○六六），字明允，号老泉，眉山（今属四川）人。与其子轼、辙合称三苏。年二十七，始发愤爲学，举进士，茂才异等皆不第。仁宗嘉佑间，得欧阳修推誉，遂知名。爲秘书省校书郎，灞州文安县主簿。与姚辟同修礼书，成《太常因革礼》一百卷。英宗治平三年卒，年五十八。着有文集二十卷，传世有《嘉佑集》事见《欧阳文忠公集》卷三四《苏君墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　苏洵诗，以明嘉靖太原府刻《重刊嘉佑集》十五卷爲底本（存诗一卷），校以《四部丛刊》影印宋巾箱本《嘉佑集》（简称四部丛刊本）、清康熙邵仁泓刻《苏老泉先生全集》（简称康熙本）等新辑集外诗另编一卷。 查看更多>>

苏洵的诗：

相关诗词：