首页 > 发现 > 全宋诗 > 襄阳古乐府三首 上堵吟

xiāng yáng gǔ yuè fǔ sān shǒu shàng dǔ yín
 襄阳古乐府三首 上堵吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

台上有客吟秋风，悲声萧散飘入空。
台边游女来窃听，欲学声同意不同。
君悲竟何事，千里金城两稚子。
白马为塞凤为关，山川无人空自闲。
我悲亦何苦，江水冬更深，鯿鱼冷难捕。
悠悠江上听歌人，不知我意徒悲辛。

平仄仄仄○平平，平平平仄平仄○。
平平平仄平仄○，仄仄平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平仄仄平平，平平平平○仄平。
仄平仄平仄，平仄平○○，平平仄○仄。
平平平仄○平平，仄平仄仄平平平。

tái shàng yǒu kè yín qiū fēng ， bēi shēng xiāo sàn piāo rù kōng 。
tái biān yóu nǚ lái qiè tīng ， yù xué shēng tóng yì bù tóng 。
jūn bēi jìng hé shì ， qiān lǐ jīn chéng liǎng zhì zǐ 。
bái mǎ wèi sāi fèng wèi guān ， shān chuān wú rén kōng zì xián 。
wǒ bēi yì hé kǔ ， jiāng shuǐ dōng gēng shēn ， biān yú lěng nán bǔ 。
yōu yōu jiāng shàng tīng gē rén ， bù zhī wǒ yì tú bēi xīn 。

马

襄陽古樂府三首 上堵吟

—— 蘇軾

臺上有客吟秋風，悲聲蕭散飄入空。
臺邊游女來竊聽，欲學聲同意不同。
君悲竟何事，千里金城兩稚子。
白馬爲塞鳳爲關，山川無人空自閑。
我悲亦何苦，江水冬更深，鯿魚冷難捕。
悠悠江上聽歌人，不知我意徒悲辛。

平仄仄仄○平平，平平平仄平仄○。
平平平仄平仄○，仄仄平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平仄仄平平，平平平平○仄平。
仄平仄平仄，平仄平○○，平平仄○仄。
平平平仄○平平，仄平仄仄平平平。

tái shàng yǒu kè yín qiū fēng ， bēi shēng xiāo sàn piāo rù kōng 。
tái biān yóu nǚ lái qiè tīng ， yù xué shēng tóng yì bù tóng 。
jūn bēi jìng hé shì ， qiān lǐ jīn chéng liǎng zhì zǐ 。
bái mǎ wèi sāi fèng wèi guān ， shān chuān wú rén kōng zì xián 。
wǒ bēi yì hé kǔ ， jiāng shuǐ dōng gēng shēn ， biān yú lěng nán bǔ 。
yōu yōu jiāng shàng tīng gē rén ， bù zhī wǒ yì tú bēi xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
台上有一位客人吟唱着秋风，悲怆的声音凄凉地飘散在空中。
台边的游女悄悄地走过来偷听，想要学着唱出相同的声音，却不想得到相同的感受。

君啊，你为何如此悲伤，究竟发生了何事，让千里之外的金城只剩下两个幼小的孩子。

白马奔驰于边塞之间，凤凰守护着关隘，山川无人，静谧自在。

我又何必如此悲伤呢，江水在冬天变得更加深沉，捕捉冰冷的鳊鱼是如此困难。

在江上，听着唱歌的人，漫长地感受着悲伤，却不知道我内心的痛苦和辛酸。




总结：

诗人描绘了一个悲凉的场景，有一位客人在台上吟唱着秋风，声音中充满了悲伤。一位游女偷偷地来到台边，希望学会唱出同样的声音，却不希望体验到相同的情感。诗人问君为何如此悲伤，金城空落只剩两个孩子。白马代表边塞，凤凰代表关隘，山川荒凉无人，宁静自在。诗人认为自己悲伤的原因并不值得，江水冬天更加深沉，捕捉冰冷的鳊鱼困难重重。在江上，听歌的人感受着悲伤，却不了解诗人内心的苦楚。整首诗表达了诗人对人世间悲伤的思考和疑问。

这首《襄阳古乐府三首 上堵吟》是苏轼的作品，诗中表现出深切的离情和对乡土情怀的思索。赏析：如下：
这首诗共三节，首先描写了一个在秋风中吟咏的客人，他的声音悲切而飘渺，仿佛随风而散。而在一旁的台边，有游女偷偷前来倾听，她们想要模仿这悲切的声音，却又希望保持自己的独特之处。这一节表现出了对吟咏者的赞美和游女们的崇拜。
接下来的节奏中，诗人提到了君悲的情感，以及金城和稚子，这似乎是在暗示君悲离故乡而去，远离了家人。白马和凤凰被用来象征边塞和关隘，山川无人，形势空旷，令人感叹乡愁。
最后一节诗人表达了自己的悲苦情感，他感叹江水在冬天变得更加深沉，捕捉鳝鱼变得更加困难。同时，他听到了江上的歌声，但他的心情却无法被歌声所抚慰，因为他内心的悲伤太过深重。这里表现了诗人对乡愁的深刻思考和痛苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏轼写的《襄阳古乐府三首 》系列：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：