mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵缉 (shào jī)

落日旌旗,清霜剑戟,塞角声唤严更。
论兵慷慨,齿颊带风生。
坐拥貔貅十万,衔枚勇、云槊交横。
笑谈顷,匈奴授首,千里静枪。
荆襄,人按堵,提壶劝酒,布谷催耕。
芝夫荛子,歌舞威名。
好是轻裘缓带,驱营阵、绝漠横行。
功谁纪,风神宛转,麟阁画丹青。

luò rì jīng qí , qīng shuāng jiàn jǐ , sāi jiǎo shēng huàn yán gèng 。
lùn bīng kāng kǎi , chǐ jiá dài fēng shēng 。
zuò yōng pí xiū shí wàn , xián méi yǒng 、 yún shuò jiāo héng 。
xiào tán qǐng , xiōng nú shòu shǒu , qiān lǐ jìng qiāng 。
jīng xiāng , rén àn dǔ , tí hú quàn jiǔ , bù gǔ cuī gēng 。
zhī fū ráo zǐ , gē wǔ wēi míng 。
hǎo shì qīng qiú huǎn dài , qū yíng zhèn 、 jué mò héng xíng 。
gōng shuí jì , fēng shén wǎn zhuǎn , lín gé huà dān qīng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夕阳下,军旗高扬,寒霜映着利剑和尖刀,边关哨角声催促着更夜的巡视。
论及战争,壮士们激情澎湃,他们的面容仿佛随风而生。
坐镇军营,宛如千夫长,英勇的战士手持战旗和云槊在阵前交相辉映。
欢笑谈笑中,匈奴敌人纷纷献首,千里之外的战场安静下来。
在荆襄大地,百姓安居乐业,举起酒杯,敬神祈谷,农事兴旺。
有贤士如芝草、如荛芒,歌舞传颂其威名。
美好的轻裘搭在宽松的腰带上,骑马驰骋于营地,横越无垠的戈壁。
这些功绩将由谁来记录,犹如风神转瞬而至,美轮美奂的事迹被绘制在麟阁之上。

全诗写边塞戍卫之士,晚霞映照下,英勇壮丽的场面。士兵们坐镇军营,威风凛凛,战旗和兵器映衬出雄壮气象。在欢笑谈笑中,匈奴敌人纷纷献首,边关千里静谧。荆襄大地人杰地灵,百姓安居乐业,百谷丰登。贤才如芝草荛芒,歌舞颂扬其名声。诗人讴歌轻裘缓带,驰骋戈壁荒野的英雄事迹,但又感慨这伟业将由谁来永久留存,仿佛风神逝去,唯有麟阁画下了这壮丽场景。诗意深远,豪情万丈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵缉介绍:🔈

邵缉的词:

词牌名「满庭芳」介绍:🔈

《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词:

芳树 (fāng shù)

朝代:宋    作者: 文同

庭前有芳树,穠阴满轩碧。
莫惜更携酒,醉此青春色。
朝来见鶗鴂,飞鸣绕其侧。
光景不可留,徒遣君叹息。

水葓 (shuǐ hóng)

朝代:宋    作者: 文同

红芳宵露清,翠节晓霜犯。
雨後晒残日,秋容满庭楹。

桂隠纪咏 满霜亭 (guì yǐn jì yǒng mǎn shuāng tíng)

朝代:宋    作者: 张鎡

疑驾洞庭帆,累累看绕山。
花时芳气洁,伯仲素馨间。

上巳 (shàng sì)

朝代:宋    作者: 释德洪

桃花落尽柳阴成,寒食风光小雨晴。
半掩宝书凭几坐,满庭芳草为谁生。

又 其三 (yòu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘才邵

紫庭烟淡祥光满,清禁风微淑气新。
绮阁靓深无一事,观书临帖过芳春。

步芳园 (bù fāng yuán)

朝代:宋    作者: 王庭珪

密栽桃李碍车轮,柳下风微不动尘。
已办寻春蜡双屐,飞花满地草如茵。

宫词 其六 (gōng cí qí liù)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

美人戚氏出椒房,金缕衣成八宝粧。
夜静绮罗香度处,瑶台月下满庭芳。

南歌子 五 (nán gē zǐ wǔ)

朝代:唐    作者: 温庭筠

扑蘂添黄子,呵花满翠鬟。
鸳枕映屏山。
月明三五夜,对芳颜。

游李少师园十题 月桂 (yóu lǐ shǎo shī yuán shí tí yuè guì)

朝代:宋    作者: 范祖禹

天寒桂子堕,花发向庭中。
月华十二满,常照此芳丛。

送春 其二 (sòng chūn qí èr)

朝代:宋    作者: 李龏

百和初薰越布衣,一年春尽送春诗。
满庭芳草坐成恨,贫过长安樱笋时。