xiāng xī xíng
湘西行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝鐩 (zhào rǔ suì) 。

吾尝诵麓山盘纡句，又尝诵深林玲珑诗。
前有工部後吏部，拈出千古湘西奇。
扶藜游目逐萧爽，扪萝陟磴忘嶮巇。
杉桧摇空蛟虬舞，岭壑翳雾猿猱悲。
晨昏两钟递名刹，日月一坛老仙祠。
摩干徘徊怜晋柏，剥苔俯仰认唐碑。
碧虚心照眼已阔，更上万仞层台危。
楚涛左渺连七泽，蛮烟右涌迷九嶷。
学宫迢嶢压胜槩，百泉曲折流方池。
英才涵濡教育乐，风雩慨想莫春时。
登临殊未徧幽境，残阳木末坠红影。
松阴夹道倒接䍦，不遣前诃杀风景。
小留一片潇湘亭，双鹭飞来妆秋屏。
橘垂嫩颗匝洲青，芷纷柔叶飘岸馨。
冥搜枯肠浪着语，对人欲举不敢举。
拍栏但吟工部吏部两大篇，水光山色俱欣然。

平平仄仄平平平仄，仄平仄○平平平平。
平仄平仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄，平平仄仄仄仄平。
平仄平○平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄平仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平仄○。
仄平平平仄○仄，仄平仄○平平平。
平平平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平○平仄仄平仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平，平仄平平平平○。
仄平仄仄仄平平，仄平平仄平仄平。
平平平平○仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄○平仄仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。

wú cháng sòng lù shān pán yū jù ， yòu cháng sòng shēn lín líng lóng shī 。
qián yǒu gōng bù hòu lì bù ， niān chū qiān gǔ xiāng xī qí 。
fú lí yóu mù zhú xiāo shuǎng ， mén luó zhì dèng wàng xiǎn xī 。
shān guì yáo kōng jiāo qiú wǔ ， lǐng hè yì wù yuán náo bēi 。
chén hūn liǎng zhōng dì míng chà ， rì yuè yī tán lǎo xiān cí 。
mó gān pái huái lián jìn bǎi ， bāo tái fǔ yǎng rèn táng bēi 。
bì xū xīn zhào yǎn yǐ kuò ， gèng shàng wàn rèn céng tái wēi 。
chǔ tāo zuǒ miǎo lián qī zé ， mán yān yòu yǒng mí jiǔ yí 。
xué gōng tiáo yáo yā shèng gài ， bǎi quán qū zhé liú fāng chí 。
yīng cái hán rú jiào yù lè ， fēng yú kǎi xiǎng mò chūn shí 。
dēng lín shū wèi biàn yōu jìng ， cán yáng mù mò zhuì hóng yǐng 。
sōng yīn jiā dào dǎo jiē lí ， bù qiǎn qián hē shā fēng jǐng 。
xiǎo liú yī piàn xiāo xiāng tíng ， shuāng lù fēi lái zhuāng qiū píng 。
jú chuí nèn kē zā zhōu qīng ， zhǐ fēn róu yè piāo àn xīn 。
míng sōu kū cháng làng zhe yǔ ， duì rén yù jǔ bù gǎn jǔ 。
pāi lán dàn yín gōng bù lì bù liǎng dà piān ， shuǐ guāng shān sè jù xīn rán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

工部後吏部，古人笔下的湘西风光尽收眼底。行走于麓山盘纡之间，深林玲珑处，仿佛能感受到那飘摇的蛟龙与悲怆的猿猴。日出而作，日落而息，两钟声响彼此回荡，日月更替见证着老仙祠的岁月。在碧虚心中，映照出广袤无垠的景象，万仞层台屹立其中。楚涛滔滔左侧延绵，蛮烟弥漫右边迷茫，仿佛让人迷失在七泽与九嶷之间。学宫高耸远在山巅，百泉曲折流入方池，培育英才，教育乐土，让人感慨万千。尽管登临未能遍访幽境，但残阳余晖将树影抛洒，松阴夹道，仿佛将人引向幽静之境，不敢辱没此景。潇湘亭留恋于眼前，双鹭飞翔妆点秋色，橘树垂嫩，花香弥漫，仿佛置身其中，似有言语欲发，却又不敢轻举妄动。吟咏工部吏部两篇，如行云流水，水光山色，无不令人心驰神往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍：🔈

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本... 查看更多>>