bá xiāng xī qīng jué tú
跋湘西清绝图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 折彦质 (shè yàn zhì)

与山分浅正伤神,蜡屐明朝陌上尘。
谁写湘西清绝景,巧移林壑慰行人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yǔ shān fēn qiǎn zhèng shāng shén , là jī míng cháo mò shàng chén 。
shuí xiě xiāng xī qīng jué jǐng , qiǎo yí lín hè wèi xíng rén 。

跋湘西清絕圖

—— 折彥質

與山分淺正傷神,蠟屐明朝陌上塵。
誰寫湘西清絕景,巧移林壑慰行人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yǔ shān fēn qiǎn zhèng shāng shén , là jī míng cháo mò shàng chén 。
shuí xiě xiāng xī qīng jué jǐng , qiǎo yí lín hè wèi xíng rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山和水之间的距离太近了,正让人感到疲惫不堪。清晨穿着蜡制的屐鞋在陌上行走,扬起了些许尘土。
不知是哪位文人描写了湘西的幽静景致,巧妙地将林木山谷移置诗中,给行路的人以慰藉。
总结:这段古文描写了山水间的疲惫之感,以及清晨行走的情景。并对湘西的清幽景致以及文人的巧妙描绘予以了赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者折彦质介绍:🔈

折彦质(?~一一六○),字仲古,号葆真居士,祖籍云中(今山西大同),徙河西府谷(今属陕西)(《姑溪後集》卷二○附《折公墓志铭》)。可适子。钦宗靖康初爲河东制置使,坐丧师责海州团练副使,永州安置(《宋会要辑稿》职官六九之二九)。高宗绍兴二年(一一三二),起爲湖南安抚使兼知潭州。四年,擢枢密都承旨。六年,签书枢密院事兼权参知政事,与赵鼎同罢。七年,起知福州。九年,落职。秦桧死後起知广州,移洪州。三十年(《宋会要辑稿》选举三二之二四作三十一年),卒於潭州。《两宋名贤小集》存《葆真居士集》一卷。事见《建炎以来系年要录》卷六一、七七、九八、一○七、一二七、一七一、一七四、一八三、一八五。 折彦质诗,以影... 查看更多>>

折彦质的诗:

相关诗词:

次韵答文侍中寄示韩晋公村田歌舞图顔鲁公跋尾仍使题於後 (cì yùn dá wén shì zhōng jì shì hán jìn gōng cūn tián gē wǔ tú yán lǔ gōng bá wěi réng shǐ tí wū hòu)

朝代:宋    作者: 韩琦

韩画顔书世绝珠,铃斋时足奉驩虞。
跋题应命诚羞涩,不是跳龙卧虎徒。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

跋希远细雨图 (bá xī yuǎn xì yǔ tú)

朝代:宋    作者: 曹勋

牵风藻荇舞清漪,浪板无声细雨时。
小大自殊同队乐,密图劝学助韩诗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

廷秀跋云琴图记高士被遇阜陵再赋小诗 (tíng xiù bá yún qín tú jì gāo shì bèi yù fù líng zài fù xiǎo shī)

朝代:宋    作者: 周必大

羽衣当日望尧云,薰殿临风和舜琴。
龙已乘云弦已绝,披图我亦涕沾襟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝 其三 (tóng yú rǔ lín yóu xī hú guān tiān zhú guān yīn yǒng huái lín hé jìng sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 胡寅

劫火不烧大士,寒泉谁荐先生。
跋马与君吊古,西风落日凄清。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

跋吴西畴东游诗卷 (bá wú xī chóu dōng yóu shī juàn)

朝代:宋    作者: 徐集孙

两袂薰风过传庐,鸥盟又结向西湖。
东游双幅云烟句,写出江心雁荡图。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

跋葛子固题苏道士江行图 (bá gě zǐ gù tí sū dào shì jiāng xíng tú)

朝代:宋    作者: 杨万里

江行图上指君山,寄语烟波不用看。
蒸水买船归霅水,全家搬入画图间。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梦中为人跋画两绝 其二 (mèng zhōng wèi rén bá huà liǎng jué qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

花鸟皆诗料,江山即画图。
暮归锦囊重,压杀小奚奴。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

金门寺中见李西台与二钱唱和四绝句戏用其韵跋之 其三 (jīn mén sì zhōng jiàn lǐ xī tái yǔ èr qián chàng hè sì jué jù xì yòng qí yùn bá zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

西台妙迹继杨风,无限龙蛇洛寺中。
一纸清诗吊兴废,尘埃零落梵王宫。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

寄题王道祖秀光亭 (jì tí wáng dào zǔ xiù guāng tíng)

朝代:宋    作者: 孔武仲

徙倚望西南,秀色如可掬。
湘水蹙纎罗,湘山叠明玉。
清辉来西隅,朝爽浮万屋。
图冩卒难成,登览常不足。
会计当而已,廉吏当寡欲。
萧然忘轩冕,日可娱幽独。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

泊湘口 (bó xiāng kǒu)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

湘山千岭树,桂水九秋波。
露重猨声绝,风清月色多。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。