xiàng jiān shuì yǐ qián yùn jiàn yí fù yòng yùn dá zhī
向监税以前韵见贻复用韵答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

邹阳困游梁，自喻托枯朽。
功名彼何能，慷慨终无取。
宁知古君臣，义盖存师友。
高谢亦有人，班班推广受。
先师有遗言，何有居夷陋。
叹息柳仪曹，枉尺赞五就。
诗书自青衿，事业见白首。
基本苟不定，岁月宁能又。
煌煌潇湘姿，肯杂樝梨餖。
而彼倚市门，讵复工刺绣。
骐骥伏盐车，驽骀空满廐。
置是勿易谈，旧矣憎多口。
君诗定自佳，官乃等尉候。
诗成不自足，乃复过我牖。
同官有欧沈，一时真颇有。
要加万镒雕，必待无价手。
君其往从之，我亦瞠其後。

平平仄平平，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄○平，平仄平平仄。
○仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平○○仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄○○，仄平平○仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平○仄○平，仄仄平○仄。

zōu yáng kùn yóu liáng ， zì yù tuō kū xiǔ 。
gōng míng bǐ hé néng ， kāng kǎi zhōng wú qǔ 。
níng zhī gǔ jūn chén ， yì gài cún shī yǒu 。
gāo xiè yì yǒu rén ， bān bān tuī guǎng shòu 。
xiān shī yǒu yí yán ， hé yǒu jū yí lòu 。
tàn xī liǔ yí cáo ， wǎng chǐ zàn wǔ jiù 。
shī shū zì qīng jīn ， shì yè jiàn bái shǒu 。
jī běn gǒu bù dìng ， suì yuè níng néng yòu 。
huáng huáng xiāo xiāng zī ， kěn zá zhā lí dòu 。
ér bǐ yǐ shì mén ， jù fù gōng cì xiù 。
qí jì fú yán chē ， nú dài kōng mǎn jiù 。
zhì shì wù yì tán ， jiù yǐ zēng duō kǒu 。
jūn shī dìng zì jiā ， guān nǎi děng wèi hòu 。
shī chéng bù zì zú ， nǎi fù guò wǒ yǒu 。
tóng guān yǒu ōu shěn ， yī shí zhēn pō yǒu 。
yào jiā wàn yì diāo ， bì dài wú jià shǒu 。
jūn qí wǎng cóng zhī ， wǒ yì chēng qí hòu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

邹阳在梁国困顿，自谓身世平庸。
功名他人难得，慷慨终不会得到。
宁愿效法古代君臣，重义存师友之情。
高谢亦有人赏识，推崇广受之。
先师遗留言语，何必居于贫陋之地。
叹息柳仪曹，枉然赞美五经的成就。
诗书是我青春的志向，为事业献出白发的晚年。
基本原则若不稳固，岁月又能怎样安定。
煌煌潇湘之姿，怎肯与杂乱的食物搀杂。
而那些依赖市场门路的人，何曾从事工艺美术。
骐骥屈驾在盐车，瘦弱的驽马却满溢在马厩。
对于这些琐事，不值得多谈，已然讨厌了多嘴的人。
君的诗作确实自然优美，官职也逐渐晋升。
诗写成了还不自满，便再次过来我这窗前观赏。
同为官员有欧沈，一时真的颇有才名。
想要添加万镒的雕刻，必定需要无价的技艺。
君可以前去向他学习，我也会仰望你的后继之风。
总结：这首诗以古文的形式写就，表达了诗人对功名富贵的淡然态度，强调重视师友之情与传统美德，对人生志向的坚持与执着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>