xiāng jiàn huān
相见欢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李处全 (lǐ chù quán)

新凉襟袂冷然。
乍晴天。
风送谁家羌管、月便娟。
云散尽,秋空碧,玉钩悬。
洗耳时听三弄、等团圆。

xīn liáng jīn mèi lěng rán 。
zhà qíng tiān 。
fēng sòng shuí jiā qiāng guǎn 、 yuè biàn juān 。
yún sàn jìn , qiū kōng bì , yù gōu xuán 。
xǐ ěr shí tīng sān nòng 、 děng tuán yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

新凉的衣襟袖子冷冷地垂下。
刚刚放晴的天空。
风把羌族的管乐送到了何方,明亮的月光也随之而来。
云雾已经散尽,秋天的天空湛蓝如玉,明亮的弯月高悬。
洗净耳朵,此时聆听着三段美妙的乐曲,等待着团圆的时刻。

总结:

诗人描绘了一个秋天的夜晚,天空刚刚放晴,寒意透过新凉的衣襟袖子袭来。在这宁静的时刻,远处传来了羌族的管乐声,明亮的月光照亮了夜空。云雾渐渐消散,揭示出湛蓝如玉的秋天天空,高挂着明亮的弯月。人们洗净耳朵,聆听着三段美妙的乐曲,期待着团圆的时刻。整首诗抓住了秋夜的宁静和美好,以及人们渴望团聚的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李处全介绍:🔈

李处全的词:

词牌名「相见欢」介绍:🔈

相见欢,词牌名,又名“乌夜啼”“忆真妃”“月上瓜州”等。以薛昭蕴《相见欢·罗襦绣袂香红》为正体,双调三十六字,前段三句三平韵,后段四句两仄韵两平韵。另有双调三十六字,前段三句三平韵,后段四句一叶韵一叠韵两平韵;双调三十六字,前段三句三平韵,后段三句两平韵等变体。代表作有李煜《相见欢·无言独上西楼》等。

相关诗词:

春夜皇甫冉宅欢宴 (chūn yè huáng fǔ rǎn zhái huān yàn)

朝代:唐    作者: 张继

流落时相见,悲欢共此情。
兴因尊酒洽,愁为故人轻。
暗滴花茎露,斜晖月过城。
那知横吹笛,江外作边声。

欢喜吟 (huān xǐ yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

欢喜又欢喜,喜欢更喜欢。
吉士为我友,好景为我观。
美酒为我饮,美食为我餐。
此身生长老,尽在太平间。

欢喜二偈 一 (huān xǐ èr jì yī)

朝代:唐    作者: 白居易

得老加年诚可喜,当春对酒亦宜欢。
心中别有欢喜事,开得龙门八节滩。

老年 龙门

杭州秋日别故友 (háng zhōu qiū rì bié gù yǒu)

朝代:唐    作者: 长孙佐辅

相见又相别,大江秋水深。
悲欢一世事,去住两乡心。
淅沥篱下叶,凄清阶上琴。

长相思 (zhǎng xiàng sī)

朝代:唐    作者: 郎大家宋氏

长相思,久离别。
关山阻,风烟绝。
台上镜文销,袖中书字灭。
不见君形影,何曾有欢悦。

宋词精选 相思

寄张源 (jì zhāng yuán)

朝代:唐    作者: 牟融

咫尺西江路,悲欢暂莫闻。
青年俱未达,白社独离羣。
曲径荒秋草,衡茅掩夕曛。
相思不相见,愁绝赋停云。

浣溪沙 三 (huàn xī shā sān)

朝代:唐    作者: 欧阳炯

相见休言有泪珠,酒阑重得叙欢娱,凤屏鸳枕宿金铺。
兰麝细香闻喘息,绮罗纤缕见肌肤,此时还恨薄情无。

重逢 爱情

相见欢 一 (xiāng jiàn huān yī)

朝代:五代    作者: 李煜

林花谢了春红,太悤悤。
无奈朝来寒雨,晚来风。
胭脂泪,相留醉,几时重。
自是人生长恨,水长东。

宋词三百首 写花 人生

喜蒋德瞻还里 (xǐ jiǎng dé zhān huán lǐ)

朝代:宋    作者: 翁卷

为官三载余,所得是清虚。
学就金丹法,修成玉检书。
乍归人客满,久出竹林疎。
怪我吟髭白,相欢相见初。

月新吟 (yuè xīn yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

月新与月残,形状两相似。
柰何人之情,初见自欢喜。