xiāng jì pǔ
香寂圃 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

陂陀茶山西，草树无空空。
呼儿锄其荒，花木乱栽种。
葩华以时折，芗泽得风送。
真成摩诘病，幻出天女供。
游人等蜂蜨，晴日竞喧哄。
灵坚不自持，玉陇纷一哄。
谁知根尘间，境界极空洞。
诚能返其流，当见寂不动。
花飞已无踪，香过忽如梦。
于焉自闻闻，尔乃得大用。

○平○平平，仄仄平○○。
平平平○平，平仄仄○仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平平平○，仄仄仄○仄。
平平仄○平，○仄仄仄仄。
平平仄平平，平○仄○仄。
平平仄○○，仄仄仄仄仄。

bēi tuó chá shān xī ， cǎo shù wú kōng kōng 。
hū ér chú qí huāng ， huā mù luàn zāi zhòng 。
pā huá yǐ shí zhé ， xiāng zé dé fēng sòng 。
zhēn chéng mó jié bìng ， huàn chū tiān nǚ gòng 。
yóu rén děng fēng dié ， qíng rì jìng xuān hǒng 。
líng jiān bù zì chí ， yù lǒng fēn yī hǒng 。
shuí zhī gēn chén jiān ， jìng jiè jí kōng dòng 。
chéng néng fǎn qí liú ， dāng jiàn jì bù dòng 。
huā fēi yǐ wú zōng ， xiāng guò hū rú mèng 。
yú yān zì wén wén ， ěr nǎi dé dà yòng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
陂陀茶山在西边，草木茂盛，一片空旷。有人呼儿拿着锄头开垦着荒地，花木乱七八糟地种植着。盛开的花朵会按时采摘，芬芳的香气随风飘送。真的像摩诘的病态，幻化出了供养天女的场景。来此游玩的人们如同蜜蜂和蜜蜜一样，晴天下热闹非凡。灵坚不自持，玉陇上一片喧闹声。谁知道根本是尘间的事物，境界实在空洞。如果能真心回归本源，就能体悟到宁静不动的境界。花朵飘落已经无迹可寻，香气流逝就像忽然消失在梦中一样。只有亲自去体验，才能真正领悟其中的妙用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>