wǎn chūn yàn wú xī cài míng fǔ xī tíng
晚春宴无锡蔡明府西亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嘉佑 (lǐ jiā yòu)

茅檐闲寂寂,无事觉人和。
井近时浇圃,城低下见河。
兴缘芳草积,情向远峰多。
别日归吴地,停桡更一过。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

máo yán xián jì jì , wú shì jué rén hé 。
jǐng jìn shí jiāo pǔ , chéng dī xià jiàn hé 。
xīng yuán fāng cǎo jī , qíng xiàng yuǎn fēng duō 。
bié rì guī wú dì , tíng ráo gèng yī guò 。

晚春宴無錫蔡明府西亭

—— 李嘉祐

茅簷閑寂寂,無事覺人和。
井近時澆圃,城低下見河。
興緣芳草積,情向遠峰多。
別日歸吳地,停橈更一過。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

máo yán xián jì jì , wú shì jué rén hé 。
jǐng jìn shí jiāo pǔ , chéng dī xià jiàn hé 。
xīng yuán fāng cǎo jī , qíng xiàng yuǎn fēng duō 。
bié rì guī wú dì , tíng ráo gèng yī guò 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
茅檐下静悄悄的,没有事情让人感到烦恼。
井离得近了,时常给园子浇水,城市低下可以看到河流。
兴趣如同芳草一般积累,心情向着遥远的山峰飘荡。
分别的那一天回到吴地,停下桨更进一步前行。

赏析::
这首诗《晚春宴无锡蔡明府西亭》是唐代诗人李嘉佑所作,表现了一幅宴会之景,借以抒发诗人的心境和对大自然的感受。
诗中首句“茅檐闲寂寂,无事觉人和。”直截了当地描绘了宴会场景,茅檐下宾客们的宴会气氛愉快,人心和谐,没有丝毫烦忧。
接着诗人写到“井近时浇圃,城低下见河。”这两句描绘出宴会地点的环境,井水灌溉着农田,城市地势低洼,远处可见宽阔的河流,这些景物为宴会增色不少。
第三句“兴缘芳草积,情向远峰多。”则通过芳草的兴盛和远处的峰峦,反映出诗人内心的豁达和对远方的向往。宴会的热闹和美景让诗人的情感得以抒发,引领读者感受到了一种宴会的愉悦和对大自然的热爱。
最后两句“别日归吴地,停桡更一过。”表达了诗人对宴会的离别之情,但也充满了对未来的期许,诗人准备回到吴地,暂且停留,等待下一次的宴会。
整首诗通过简洁而富有意境的语言,将宴会的场景、心情以及对自然的热爱和期许都表现得淋漓尽致。这是一首充满生活情趣和乐观向往的诗篇。
标签: 宴会、写景、抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍:🔈

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入爲中台郎。上元中,出爲台州刺史。大历中,复爲袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗:

相关诗词:

宴越府陈法曹西亭 (yàn yuè fǔ chén fǎ cáo xī tíng)

朝代:唐    作者: 孙逖

公府西岩下,红亭间白云。
雪梅初度腊,烟竹稍迎曛。
水木涵澄景,帘栊引霁氛。
江南归思逼,春鴈不堪闻。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉和御制禁苑花开社日锡宴穠华阁 其三 (fèng hé yù zhì jìn yuàn huā kāi shè rì xī yàn nóng huá gé qí sān)

朝代:宋    作者: 余深

阆山萦绕锁春风,竹密花深隠映中。
行到夹城催锡宴,穠华西畔看繁红。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

府西亭纳凉归 (fǔ xī tíng nà liáng guī)

朝代:唐    作者: 白居易

避暑府西亭,晚归有闲思。
夏浅蝉未多,绿槐阴满地。
带宽衫解领,马稳人拢辔。
面上有凉风,眼前无俗事。
路经府门过,落日照官次。
牵联缧绁囚,奔走尘埃吏。
低眉悄不语,谁复知兹意。
忆得五年前,晚衙时气味。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚宴湘亭 (wǎn yàn xiāng tíng)

朝代:唐    作者: 元稹

晚日宴清湘,晴空走艳阳。
花低愁露醉,絮起觉春狂。
舞旋红裙急,歌垂碧袖长。
甘心出童羖,须一尽时荒。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

金陵怀古 (jīn líng huái gǔ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

潮满冶城渚,日斜征虏亭。
蔡洲新草绿,幕府旧烟青。
兴废由人事,山川空地形。
後庭花一曲,幽怨不堪听。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 咏史怀古

纪恩宠送太师潞公西归 其三 (jì ēn chǒng sòng tài shī lù gōng xī guī qí sān)

朝代:宋    作者: 赵君锡

西苑重排饯会时,新篇御制降彤墀。
明朝上巳无公事,赴宴臣僚总进诗。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和春晚题韦家亭子 (hé chūn wǎn tí wéi jiā tíng zǐ)

朝代:宋    作者: 史浩

马蹄轻蹙落花香,三月芳菲堕渺茫。
正好留春开雅宴,危亭羣幕已高张。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

三月三日宴王明府山亭 (sān yuè sān rì yàn wáng míng fǔ shān tíng)

朝代:唐    作者: 崔知贤

京洛皇居,芳禊春余。
影媚元巳,和风上除。
云开翠帟,水鹜鲜居。
林渚萦暎,烟霞卷舒。
花飘粉蝶,藻跃文鱼。
沿波式宴,其乐只且。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其三 (dào jīng zhōu chūn wù zhèng jiā shū shǐ wáng gōng zhāo yàn huān shèn yǐ ér mù fǔ zhū gōng xié jiàn jīng jiāng tíng bìng chéng sì shī qí sān)

朝代:宋    作者: 孙应时

簪弁从元侯,芳辰奉良宴。
海棠映明烛,夜久星河转。
孤舟万里客,邂逅惊深眷。
惭无仲宣赋,荆州乃堪恋。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

刘补阙西亭晚宴 (liú bǔ quē xī tíng wǎn yàn)

朝代:唐    作者: 朱庆余

虫声已尽菊花乾,共立松阴向晚寒。
对酒看山俱惜去,不知斜月下栏干。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。