首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 蜀道难

xiāng hé gē cí shǔ dào nán
 相和歌辞 蜀道难 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张文琮 (zhāng wén cóng) 。

梁山镇地险，积石阻云端。
深谷下寥廓，层岩上郁盘。
飞梁架绝岭，栈道接危峦。
揽辔独长息，方知斯路难。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

liáng shān zhèn dì xiǎn ， jī shí zǔ yún duān 。
shēn gǔ xià liáo kuò ， céng yán shàng yù pán 。
fēi liáng jià jué lǐng ， zhàn dào jiē wēi luán 。
lǎn pèi dú cháng xī ， fāng zhī sī lù nán 。

相和歌辭 蜀道難

—— 張文琮

梁山鎮地險，積石阻雲端。
深谷下寥廓，層巖上鬱盤。
飛梁架絕嶺，棧道接危巒。
攬轡獨長息，方知斯路難。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

liáng shān zhèn dì xiǎn ， jī shí zǔ yún duān 。
shēn gǔ xià liáo kuò ， céng yán shàng yù pán 。
fēi liáng jià jué lǐng ， zhàn dào jiē wēi luán 。
lǎn pèi dú cháng xī ， fāng zhī sī lù nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
梁山镇地势险峻，堆积的巨石阻挡着云彩的行进。
深深的山谷下面空旷广阔，层层叠叠的岩石上繁茂着葱郁的植被。
飞梁架起在险峻的山岭之间，栈道连接着危险的峦山。
握紧缰绳独自停驻，方才知晓这条道路的艰难。

赏析：
《蜀道难》是梁山镇地险，积石阻云端。
深谷下寥廓，层岩上郁盘。
飞梁架绝岭，栈道接危峦。
揽辔独长息，方知斯路难。这首诗描绘了蜀道险峻的山路情景，以及艰难的旅途。
诗人以具体的山路景象作为描写对象，首句“梁山镇地险，积石阻云端。”点明了山势险峻，巨石如云般堆叠，形象生动。接着以“深谷下寥廓，层岩上郁盘。”进一步描述了深谷和高岩，形成了对比，突出了山路的险峻。
诗中运用了“飞梁架绝岭，栈道接危峦。”形象地表现了人们为了通行这样险峻的山路，所做的艰苦努力，通过搭建栈道架桥，绝岭飞架，克服了自然环境的困难。
最后两句“揽辔独长息，方知斯路难。”通过“揽辔独长息”表达了诗人对蜀道险难艰辛的感受，此时的长息不仅仅是体力上的，更是心灵上的疲惫。这样的险途让人深刻体会到旅途的困难，从而感慨蜀道之难。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 蜀道难》的诗：

本文作者张文琮介绍：🔈

张文琮，贝州人，高宗相文瓘之弟，好自写书，笔不释手。贞观中，爲侍书御史，三迁亳州刺史，爲政清简。永徽中，拜户部侍郎，出爲建州刺史。集二十卷，今存诗六首。 查看更多>>

张文琮的诗：

相关诗词：