zài yǒu shǔ mìng bié wáng jū qīng
再有蜀命别王居卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

穆陵关望剑门关，岱岳山连蜀道山。
自顾松筠根节老，谁怜霜雪鬓毛斑。
离家讵谓虞私计，过阙尤欣觐帝顔。
叱驭重行君莫讶，古人辞易不辞难。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

mù líng guān wàng jiàn mén guān ， dài yuè shān lián shǔ dào shān 。
zì gù sōng yún gēn jié lǎo ， shuí lián shuāng xuě bìn máo bān 。
lí jiā jù wèi yú sī jì ， guò quē yóu xīn jìn dì yán 。
chì yù chóng xíng jūn mò yà ， gǔ rén cí yì bù cí nán 。

再有蜀命別王居卿

—— 趙抃

穆陵關望劍門關，岱嶽山連蜀道山。
自顧松筠根節老，誰憐霜雪鬢毛斑。
離家詎謂虞私計，過闕尤欣覲帝顔。
叱馭重行君莫訝，古人辭易不辭難。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
穆陵关望着剑门关，岱岳山连绵着蜀道山。
自己思考着松树和竹子的根节已经老朽，谁会关心那斑驳的霜雪在我的鬓发上。
离开家园，岂有虞私心机，经过朝廷大门，更是高兴地面见皇帝。
呵斥并引导着重要的行动，君王不必惊讶，因为古人在言辞上对易事不辞难。

赏析：赵拚的《再有蜀命别王居卿》描绘了古代士人在离乡别亲、踏上辞官之途时的复杂情感。诗人通过对穆陵关、剑门关、岱岳山等景物的描写，展现了离别时的苍凉和凄凉之感。古树松筠老去，霜雪斑驳，昭示岁月无情，生命有限，令人感慨时光的匆匆流逝。诗中也表达了对家园的留恋，对即将面临的官场困难的思虑，以及对古人义士的景仰和自身勇往直前的决心。整首诗以简洁明了的语言，展现了士人忧国忧民、志存高远的品质。
标签: 思乡离别、士人情怀、感时咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>