tóng pān tún tián dōng rì zǎo cháo
同潘屯田冬日早朝 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张文琮 (zhāng wén cóng) 。

假寐怀古人，夙兴瞻晓月。
通晨禁门啓，冠盖趋朝谒。
霜霭清九衢，霞光照双阙。
纷纶文物纪，焕烂声明发。
腰劒动陆离，鸣玉和清越。

仄仄平仄平，仄○平仄仄。
平平○平仄，○仄平平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄○，平仄○平仄。

jiǎ mèi huái gǔ rén ， sù xīng zhān xiǎo yuè 。
tōng chén jìn mén qǐ ， guān gài qū cháo yè 。
shuāng ǎi qīng jiǔ qú ， xiá guāng zhào shuāng quē 。
fēn lún wén wù jì ， huàn làn shēng míng fā 。
yāo jiàn dòng lù lí ， míng yù hé qīng yuè 。

同潘屯田冬日早朝

—— 張文琮

假寐懷古人，夙興瞻曉月。
通晨禁門啓，冠蓋趨朝謁。
霜靄清九衢，霞光照雙闕。
紛綸文物紀，煥爛聲明發。
腰劒動陸離，鳴玉和清越。

仄仄平仄平，仄○平仄仄。
平平○平仄，○仄平平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄○，平仄○平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我梦中怀念古代的人们，早晨醒来望见明亮的月光。
通往晨钟禁门开启，官员们急忙前去朝拜。
清晨的霜雾笼罩着九条大街，朝阳的光芒照亮着皇宫的双阙。
繁多的文物载记着历史，闪耀的声明传达着繁荣。
官员们腰佩剑，行走间显得威武非凡，玉石发出清越的声音。

赏析：
这首诗《同潘屯田冬日早朝》是唐代张文琮创作的一首诗歌。诗人以冬日早晨的朝拜场景为背景，表达了对古人的怀念和对壮丽景色的赞美。以下是对诗的详细赏析：
诗人开始以“假寐怀古人”的开篇，表现出他在梦中想起古代的伟人和历史，这种怀古之情贯穿全诗。然后，诗人描写了早晨的景象：“夙兴瞻晓月”，暗示他一早就醒来，迎接朝霞。整个宫廷也在早早地准备着迎接朝会：“通晨禁门啓，冠盖趋朝谒”。这些描写展现了宫廷的严肃和整齐有序的场面。
接下来，诗人通过诗意的描写表现了冬日早晨的壮丽景色。他提到了“霜霭清九衢”，形容了大地上银装素裹的景象，同时“霞光照双阙”则描绘了晨曦中的美丽霞光，使整个画面更加壮丽和宏伟。
在诗的后半部分，诗人写到了宫廷中的文化和礼仪：“纷纶文物纪，焕烂声明发”。这句话强调了宫廷文化的繁荣和灿烂，也表现出了诗人对文明的向往。最后两句则突出了皇帝的威仪：“腰劒动陆离，鸣玉和清越”，形容皇帝仪容的壮丽和华丽。
总的来说，这首诗以冬日早晨的朝拜场景为背景，通过对景色、仪式和皇帝的描写，展现了唐代宫廷的壮丽和文化的繁荣，同时也表达了诗人对古代伟人和文明的怀念之情。这首诗具有浓厚的文化氛围和历史感，是一首充满抒情和叙事情感的诗歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。