首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 昭君词

xiāng hé gē cí zhāo jūn cí
 相和歌辞 昭君词 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张文琮 (zhāng wén cóng) 。

戒途飞万里，回首望三秦。
忽见天山雪，还疑上苑春。
玉痕垂泪粉，罗袂拂胡尘。
为得胡中曲，还悲远嫁人。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jiè tú fēi wàn lǐ ， huí shǒu wàng sān qín 。
hū jiàn tiān shān xuě ， huán yí shàng yuàn chūn 。
yù hén chuí lèi fěn ， luó mèi fú hú chén 。
wèi dé hú zhōng qū ， huán bēi yuǎn jià rén 。

相和歌辭 昭君詞

—— 張文琮

戒途飛萬里，回首望三秦。
忽見天山雪，還疑上苑春。
玉痕垂淚粉，羅袂拂胡塵。
爲得胡中曲，還悲遠嫁人。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jiè tú fēi wàn lǐ ， huí shǒu wàng sān qín 。
hū jiàn tiān shān xuě ， huán yí shàng yuàn chūn 。
yù hén chuí lèi fěn ， luó mèi fú hú chén 。
wèi dé hú zhōng qū ， huán bēi yuǎn jià rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
背井离乡行万里，回首望着曾经居住的三秦之地。
突然看到天山上的积雪，让人产生疑惑是否已到上苑春天。
眼中的泪珠滴落如玉痕，轻拂着罗袖上的胡尘。
只为了听到胡人的曲调，却又为了远嫁他人而悲伤不已。

《昭君词》是一首抒发相思之情的古诗。在赏析：中，我们可以看到以下几个方面的特点：
首先，诗人张文琮通过描写主人公的遥思之情，将读者带入了一个情感深刻的境地。诗中描述了主人公行走万里之遥，回首望向三秦的景象，这种遥远的距离强化了诗中的离别之苦。
其次，诗人运用了自然景色的描写来增强情感表达。诗中提到了天山雪，这一景色既表现了远方的壮丽美景，又点明了诗人内心的冷清和孤独。同时，将天山雪与上苑春进行对比，增强了离别之情的深刻。
第三，诗中的意象丰富而感人。玉痕垂泪粉，罗袂拂胡尘，这些细腻的描写使读者能够感受到主人公内心的痛苦和不安。玉痕垂泪粉表现了主人公的眼泪和心痛，而罗袂拂胡尘则展现了她在胡地的艰辛。
最后，诗人以“为得胡中曲，还悲远嫁人”作为结尾，表达了主人公对远嫁胡地的不情愿和内心的苦痛。这一句句末的回文，巧妙地强调了主题，增强了诗的表现力。
标签:
抒情、离别、自然景色、意象丰富

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《相和歌辞 昭君词》的诗：

本文作者张文琮介绍：🔈

张文琮，贝州人，高宗相文瓘之弟，好自写书，笔不释手。贞观中，爲侍书御史，三迁亳州刺史，爲政清简。永徽中，拜户部侍郎，出爲建州刺史。集二十卷，今存诗六首。 查看更多>>

张文琮的诗：

相关诗词：