yàn zǒu mǎ shǎo qīng kǒu hào
燕走马少卿口号 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

冠盖相逢好驻鞍，况知北陆已迎寒。
诏归未觉尧天远，星应休辞蜀道难。
欵听话言敦夙契，更催歌舞奉清欢。
殷懃莫惜通宵醉，归约松梢月影残。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

guān gài xiāng féng hǎo zhù ān ， kuàng zhī běi lù yǐ yíng hán 。
zhào guī wèi jué yáo tiān yuǎn ， xīng yìng xiū cí shǔ dào nán 。
kuǎn tīng huà yán dūn sù qì ， gèng cuī gē wǔ fèng qīng huān 。
yīn qín mò xī tōng xiāo zuì ， guī yuē sōng shāo yuè yǐng cán 。

马

燕走馬少卿口號

—— 李新

冠蓋相逢好駐鞍，况知北陸已迎寒。
詔歸未覺堯天遠，星應休辭蜀道難。
欵聽話言敦夙契，更催歌舞奉清歡。
慇懃莫惜通宵醉，歸約松梢月影殘。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冠盖相逢好停驻，何况北方大地已经迎来寒冷的季节。尽管得到天子的诏令让我归去，但仍感觉尧天的距离遥远，星辰应当不愿离弃蜀道之难行。虽然恳切地听从旧友的话语，更是督促着歌舞来献上清欢。忘却忧愁，不要吝啬畅饮通宵醉，定下约定在松树梢头，留待月影残存时归去。
全文总结：诗人饮宴欢乐之际，听从君王的命令，即将北归，但心中仍觉得距离遥远，星辰似乎也在暗示旅途的艰难。旧友劝说留下欢宴，忘却忧愁，不必拘泥，尽情地享受此刻的喜悦，直至月影残存，再归家乡。

《燕走马少卿口号》这首诗由李新创作，它具有明显的抒情特点。
赏析：
这首诗以写景和抒情为主题，展示了诗人的豪情壮志和对友情的珍视。诗中通过描写马上相逢、北陆迎寒、蜀道难行等场景，表现了诗人的豁达和不畏艰险的品质。
首句"冠盖相逢好驻鞍"描绘了诗人和友人马上相遇的情景，马上相逢使人感到喜悦，也表现了友情的珍贵。接着提到"北陆已迎寒"，这里寓意着北方的寒冷，诗人在远行中感受到了严寒，增加了诗歌的写实感。
诗的第三句"诏归未觉尧天远"表现了诗人怀念家乡的情感，他希望尽早回归。然而，"星应休辞蜀道难"表明蜀道的艰险，也意味着回家路途崎岖，不容易实现。
接下来的两句"欵听话言敦夙契，更催歌舞奉清欢"强调了友情的亲密和欢聚的场面，描绘了诗人和朋友们相聚欢庆的画面。
最后两句"殷懃莫惜通宵醉，归约松梢月影残"表达了诗人不愿意浪费时光，愿意与朋友通宵畅饮，然后按计划回家。"松梢月影残"象征着夜晚的深沉和宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>