首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌

xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu chūn gē
 相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。

平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。

qín dì luó fū nǚ ， cǎi sāng lǜ shuǐ biān 。
sù shǒu qīng tiáo shàng ， hóng zhuāng bái rì xiān 。
cán jī qiè yù qù ， wǔ mǎ mò liú lián 。

唐诗三百首 乐府 春天 赞美 女子 马

相和歌辭 子夜四時歌四首 春歌

—— 李白

秦地羅敷女，采桑綠水邊。
素手青條上，紅妝白日鮮。
蠶飢妾欲去，五馬莫留連。

平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。

qín dì luó fū nǚ ， cǎi sāng lǜ shuǐ biān 。
sù shǒu qīng tiáo shàng ， hóng zhuāng bái rì xiān 。
cán jī qiè yù qù ， wǔ mǎ mò liú lián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秦地有位罗敷女，曾在绿水边采桑。
素手在青条上采来采去，在阳光下其红妆显得特别鲜艳。
她宛转地拒绝了太守的纠缠，说：蚕儿已饥，我该赶快回去了，太守大人，且莫在此耽搁您宝斑的时间了。

注释：
①子夜吴歌：《子夜歌》属乐府的吴声曲辞，又名《子夜四时歌》，分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说：“《子夜歌》者，晋曲也。晋有女子名子夜，造此声，声过哀苦。”因起于吴地，所以又名《子夜吴歌》。
②“秦地”句：秦地，指今陕西省关中地区。罗敷女，乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅，归我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅”的诗句。
③素：白色。
④“红妆”句：指女子盛妆后非常艳丽。
⑤妾：古代女子自称的谦词。
⑥“五马”句：意思是，贵人莫要在此留连。五马，《汉官仪》记载：“四马载车，此常礼也，惟太守出，则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。


赏析：

这首诗吟咏了秦罗敷的故事，赞扬她不为富贵动心，拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。这是“春歌”，所以用采桑起兴。唐代孟棨在《本事诗》中评价说：“李白才逸气高。其论诗云：‘兴寄深微……况使束于声调俳优哉！’”

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《相和歌辞 子夜四时歌四首 》系列：

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌》的诗：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：