首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 白头吟

xiāng hé gē cí bái tóu yín
 相和歌辞 白头吟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

请君膝上琴，弹我白头吟。
忆昔君前娇笑语，两情宛转如萦素。
宫中为我起高楼，更开华池种芳树。
春天百草秋始衰，弃我不待白头时。
罗襦玉珥色未暗，今朝已道不相宜。
扬州青铜作明镜，暗中持照不见影。
人心回互自无穷，眼前好恶那能定。
君恩已去若再返，菖蒲花生月长满。

仄平仄仄平，○仄仄平○。
仄仄平平○仄仄，仄平仄仄○平仄。
平○平仄仄平平，○平平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄○平。
平平平平仄平仄，仄○平仄仄仄仄。
平平○仄仄平平，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平平平平仄○仄。

qǐng jūn xī shàng qín ， tán wǒ bái tóu yín 。
yì xī jūn qián jiāo xiào yǔ ， liǎng qíng wǎn zhuǎn rú yíng sù 。
gōng zhōng wèi wǒ qǐ gāo lóu ， gèng kāi huá chí zhǒng fāng shù 。
chūn tiān bǎi cǎo qiū shǐ shuāi ， qì wǒ bù dài bái tóu shí 。
luó rú yù ěr sè wèi àn ， jīn zhāo yǐ dào bù xiāng yí 。
yáng zhōu qīng tóng zuò míng jìng ， àn zhōng chí zhào bù jiàn yǐng 。
rén xīn huí hù zì wú qióng ， yǎn qián hào wù nà néng dìng 。
jūn ēn yǐ qù ruò zài fǎn ， chāng pú huā shēng yuè cháng mǎn 。

相和歌辭 白頭吟

—— 張籍

請君膝上琴，彈我白頭吟。
憶昔君前嬌笑語，兩情宛轉如縈素。
宮中爲我起高樓，更開華池種芳樹。
春天百草秋始衰，棄我不待白頭時。
羅襦玉珥色未暗，今朝已道不相宜。
揚州青銅作明鏡，暗中持照不見影。
人心回互自無窮，眼前好惡那能定。
君恩已去若再返，菖蒲花生月長滿。

仄平仄仄平，○仄仄平○。
仄仄平平○仄仄，仄平仄仄○平仄。
平○平仄仄平平，○平平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄○平。
平平平平仄平仄，仄○平仄仄仄仄。
平平○仄仄平平，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平平平平仄○仄。

qǐng jūn xī shàng qín ， tán wǒ bái tóu yín 。
yì xī jūn qián jiāo xiào yǔ ， liǎng qíng wǎn zhuǎn rú yíng sù 。
gōng zhōng wèi wǒ qǐ gāo lóu ， gèng kāi huá chí zhǒng fāng shù 。
chūn tiān bǎi cǎo qiū shǐ shuāi ， qì wǒ bù dài bái tóu shí 。
luó rú yù ěr sè wèi àn ， jīn zhāo yǐ dào bù xiāng yí 。
yáng zhōu qīng tóng zuò míng jìng ， àn zhōng chí zhào bù jiàn yǐng 。
rén xīn huí hù zì wú qióng ， yǎn qián hào wù nà néng dìng 。
jūn ēn yǐ qù ruò zài fǎn ， chāng pú huā shēng yuè cháng mǎn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
请您听一曲琴声，奏响我这白发人的吟唱。
记得昔日，您曾娇笑着对我说话，我们的情意像一缕素丝，交织在一起。
当年宫中为我建起了高楼，还开辟了华丽的池塘，种上了芬芳的树木。
春天百花盛开，秋天开始凋零，然而您却离弃了我，未等到我们共白头之时。
那时我穿着锦缎罗襦，佩戴着亮丽的玉珥，可如今已不再适宜。
就像扬州的青铜制成的明镜，在暗处举起，却无法看到自己的倒影。
人们的心思反复无常，眼前的喜好和厌恶又何能确定。
您的恩宠已经离去，如果能再次回到我身边，那就像是菖蒲花长满了月亮一样美好。

赏析：:
这首《白头吟》是唐代张籍创作的相和歌辞，表达了诗人对于时光流逝和爱情变迁的深切感怀，以及对逝去美好时光的留恋之情。整首诗充满了浓厚的抒情色彩。
首句“请君膝上琴，弹我白头吟”将诗人与君子之间的情感联系在一起，琴声和吟咏交相辉映，预示着一个动人的故事。
接下来的几句中，诗人回忆往事，描述了与君子曾经美好的时光。君子曾经对诗人娇笑语，两情相悦，如同白色的丝线纠缠不清。在宫中，为诗人建起高楼，种满了芳树，创造了浪漫的氛围，使诗人沉浸在幸福之中。然而，时光飞逝，春去秋来，君子却抛弃了诗人，不等到他们共白头之时。这种时光流转的感觉以及爱情的变迁为整首诗增添了深刻的情感。
诗中还提到了君子的罗襦和玉珥，以及扬州的青铜镜，这些细节丰富了描写，突显了时光的变迁和人心的不定。最后，诗人表达了对君子的期望，希望君子能回心转意，再度与诗人相宜，如同菖蒲花生长满月圆一般。
整首诗以流畅的叙述和深情的抒发，表达了诗人深切的感情和对逝去时光的留恋，具有浓厚的抒情和咏史的特点。
标签: 抒情、咏史、爱情、时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 白头吟》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：