xiān zhào sì
先照寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶清臣 (yè qīng chén) 。

一径凉飈响万松，青霞紫雾秘灵峰。
寒生列洞前溪雨，声到诸天午夜钟。
仙顶月高犹驾鹤，阴潭云起旧降龙。
出尘境界无多地，已上金庭第七重。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī jìng liáng biāo xiǎng wàn sōng ， qīng xiá zǐ wù mì líng fēng 。
hán shēng liè dòng qián xī yǔ ， shēng dào zhū tiān wǔ yè zhōng 。
xiān dǐng yuè gāo yóu jià hè ， yīn tán yún qǐ jiù jiàng lóng 。
chū chén jìng jiè wú duō dì ， yǐ shàng jīn tíng dì qī chóng 。

动物龙

先照寺

—— 葉清臣

一徑凉飈響萬松，青霞紫霧祕靈峰。
寒生列洞前溪雨，聲到諸天午夜鐘。
仙頂月高猶駕鶴，陰潭雲起舊降龍。
出塵境界無多地，已上金庭第七重。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在一条幽径上，凉风呼啸，响彻着成千上万的松树，青霞紫雾笼罩着神秘的灵峰。寒气生生，洞口前的溪水被雨水冲刷，声音传遍了九天，宛如午夜的钟声。仙人居于山顶，月亮高高挂起，还驾着鹤仙飞行，而阴潭中的云雾也再次升起，仿佛昔日的降龙神迹重现。

这段古文描绘了一处神秘而壮美的山景。灵峰高耸入云，仙人居住其间，周围山谷幽深，溪水潺潺，气象万千。作者以清新的笔墨将自然景观与仙境描绘得淋漓尽致，流露出一种超凡脱俗、飘渺而高远的意境。全文透露出追求超越尘世，向往仙境的主题，以及对仙境境界层次的揣摩和探索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶清臣介绍：🔈

叶清臣（一○○○～一○四九），字道卿，长洲（今江苏苏州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士，签书苏州观察判官事。还爲集贤校理。又通判太平州，知秀州。累擢右正言、知制诰，龙图阁学士、权三司使公事。庆历六年（一○四六），出知澶州，寻改青州（《续资治通监长编》卷一五八）。七年，爲永兴军路都部署兼本路安抚使、知永兴军（同上书卷一六○）。八年，复爲翰林学士、权三司使（同上书卷一六四）。皇佑元年，知河阳，未几卒（同上书卷一六六），年五十。有文集一百六十卷，已佚。《隆平集》卷一四、《宋史》卷二九五有传。今录诗十一首。查看更多>>