首页 > 发现 > 全唐诗 > 咸阳怀古

xián yáng huái gǔ
 咸阳怀古 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

城边人倚夕阳楼，城上云凝万古愁。
山色不知秦苑废，水声空傍汉宫流。
李斯不向仓中悟，徐福应无物外游。
莫怪楚吟偏断骨，野烟踪迹似东周。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chéng biān rén yǐ xī yáng lóu ， chéng shàng yún níng wàn gǔ chóu 。
shān sè bù zhī qín yuàn fèi ， shuǐ shēng kōng bàng hàn gōng liú 。
lǐ sī bù xiàng cāng zhōng wù ， xú fú yìng wú wù wài yóu 。
mò guài chǔ yín piān duàn gǔ ， yě yān zōng jì sì dōng zhōu 。

咸陽懷古

—— 韋莊

城邊人倚夕陽樓，城上雲凝萬古愁。
山色不知秦苑廢，水聲空傍漢宮流。
李斯不向倉中悟，徐福應無物外遊。
莫怪楚吟偏斷骨，野煙蹤跡似東周。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chéng biān rén yǐ xī yáng lóu ， chéng shàng yún níng wàn gǔ chóu 。
shān sè bù zhī qín yuàn fèi ， shuǐ shēng kōng bàng hàn gōng liú 。
lǐ sī bù xiàng cāng zhōng wù ， xú fú yìng wú wù wài yóu 。
mò guài chǔ yín piān duàn gǔ ， yě yān zōng jì sì dōng zhōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
城边有人倚在夕阳楼上，城上的云凝结成万古的忧愁。山色不知道秦苑已经废弃，水声只能依附在汉宫流淌。李斯没有意识到真正的智慧在仓库中，徐福应该没有在外界寻求过物质享受。不要奇怪楚吟为何偏偏伤及我骨肉，野烟的踪迹仿佛回到了东周时期。

全诗概括：诗人站在城边的夕阳楼上，眺望着远方。城上的云彩沉重而愁绪万千，仿佛承载着历史的沧桑。山色依旧美丽，却不知道秦朝的宫苑已经废弃，江水仍然在汉宫旁流淌。李斯没有从仓库中领悟到真正的智慧，徐福也没有在物质享受中追求心灵的自由。诗人告诫我们不要惊讶于楚国的吟咏为何会如此深情地触及人的骨髓，野烟的踪迹让人回想起东周时期的风貌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《咸阳怀古》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：