xián yáng bié lǐ chǔ shì
咸阳别李处士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 项斯 (xiàng sī)

古道自迢迢,咸阳离别桥。
越人闻水处,秦树带霜朝。
驻马言难尽,分程望易遥。
秋前未相见,此意转萧条。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

gǔ dào zì tiáo tiáo , xián yáng lí bié qiáo 。
yuè rén wén shuǐ chù , qín shù dài shuāng cháo 。
zhù mǎ yán nán jìn , fēn chéng wàng yì yáo 。
qiū qián wèi xiāng jiàn , cǐ yì zhuǎn xiāo tiáo 。

咸陽別李處士

—— 項斯

古道自迢迢,咸陽離別橋。
越人聞水處,秦樹帶霜朝。
駐馬言難盡,分程望易遙。
秋前未相見,此意轉蕭條。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

gǔ dào zì tiáo tiáo , xián yáng lí bié qiáo 。
yuè rén wén shuǐ chù , qín shù dài shuāng cháo 。
zhù mǎ yán nán jìn , fēn chéng wàng yì yáo 。
qiū qián wèi xiāng jiàn , cǐ yì zhuǎn xiāo tiáo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古道遥迢迢,咸阳的离别桥。
越人听说水的地方,秦树上霜朝。
驻马停下难尽言,分别的路程看起来遥远。
秋天未到,我们还未相见,这种思念渐渐使人心情萧条。



总结:

这首诗描述了远离咸阳的古道上,越人听到水流声的地方,秦树上洒满了清晨的霜。驻马停下之际,无法尽尽的述说离别之苦,分别的路程看起来无比遥远。秋天还未来临,两人仍未能相见,这种思念使得心情逐渐变得凄凉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项斯介绍:🔈

项斯,字子迁,江东人。会昌四年擢第,终丹徒尉。诗一卷。 查看更多>>

项斯的诗:

相关诗词:

咸阳 (xián yáng)

朝代:唐    作者: 李商隐

咸阳宫阙郁嵯峨,六国楼台艳绮罗。
自是当时天帝醉,不关秦地有山河。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题王处士山居 (tí wáng chǔ shì shān jū)

朝代:唐    作者: 李咸用

云木沈沈夏亦寒,此中幽隐几经年。
无多别业供王税,大半生涯在钓船。
蜀魄呌回芳草色,鹭鸶飞破夕阳烟。
干戈蝟起能高卧,只个逍遥是谪仙。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送曹税 (sòng cáo shuì)

朝代:唐    作者: 李咸用

掺袂向春风,何时约再逢。
若教相见密,肯恨别离重。
芳草渔家路,残阳水寺钟。
落帆当此处,吟兴不应慵。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

别李将军 (bié lǐ jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 李咸用

一拜虬髭便受恩,宫门细柳五摇春。
男儿自古多离别,嬾对英雄泪满巾。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

咸阳值雨 (xián yáng zhí yǔ)

朝代:唐    作者: 温庭筠

咸阳桥上雨如悬,万点空蒙隔钓船。
还似洞庭春水色,晚云将入岳阳天。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

写景 写雨

赴职梓潼留别畏之员外同年 (fù zhí zǐ tóng liú bié wèi zhī yuán wài tóng nián)

朝代:唐    作者: 李商隐

佳兆联翩遇凤凰,雕文羽帐紫金牀。
桂花香处同高第,柿叶翻时独悼亡。
乌鹊失栖长不定,鸳鸯何事自相将。
京华庸蜀三千里,送到咸阳见夕阳。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送客二首 一 (sòng kè èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 雍陶

与君同在少年场,知己萧条壮士伤。
可惜报恩无处所,却提孤劒过咸阳。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠回道士 (zèng huí dào shì)

朝代:宋    作者: 滕宗谅

华州回道士,来到岳阳城。
别我游何处,秋空一剑横。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

湖上怀同少野 (hú shàng huái tóng shǎo yě)

朝代:宋    作者: 释行海

衰柳残阳泊钓船,白鸥零落画桥边。
咸平处士梅花树,不得同看又两年。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

咸阳怀古 (xián yáng huái gǔ)

朝代:宋    作者: 刘兼

高秋咸镐起霜风,秦汉荒陵树叶红。
七国鬭鷄方贾勇,中原逐鹿更争雄。
南山漠漠云常在,渭水悠悠事旋空。
立马举鞭遥望处,阿房遗址夕阳东。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。