xián yáng lǎn gǔ
咸阳览古 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 沈佺期 (shěn quán qī)

咸阳秦帝居,千载坐盈虚。
版筑林光尽,坛场溜听疎。
野桥疑望日,山火类焚书。
唯有骊峰在,空闻厚葬余。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xián yáng qín dì jū , qiān zǎi zuò yíng xū 。
bǎn zhù lín guāng jìn , tán chǎng liū tīng shū 。
yě qiáo yí wàng rì , shān huǒ lèi fén shū 。
wéi yǒu lí fēng zài , kōng wén hòu zàng yú 。

咸陽覽古

—— 沈佺期

咸陽秦帝居,千載坐盈虛。
版築林光盡,壇場霤聽疎。
野橋疑望日,山火類焚書。
唯有驪峰在,空聞厚葬餘。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xián yáng qín dì jū , qiān zǎi zuò yíng xū 。
bǎn zhù lín guāng jìn , tán chǎng liū tīng shū 。
yě qiáo yí wàng rì , shān huǒ lèi fén shū 。
wéi yǒu lí fēng zài , kōng wén hòu zàng yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
咸阳是秦朝的帝王都城,经过千年,这里的帝王坐位早已换了几茬。城中的宫殿楼阁已经不复存在,只留下一片片残破的墙垣。大片的树林已经被砍伐一空,不再有往日的繁荣景象。原本热闹的坛场也变得空荡荡的,只有几个游人偶尔经过。

野外的小桥仿佛在期盼着太阳的出现,可天空却乌云密布,一直无法见到太阳的影子。远处的山上突然起了一场山火,犹如焚烧书籍般熊熊燃烧。只有骊山依然耸立,仿佛在诉说着曾经的辉煌。

这里空空荡荡,只余下一片凄凉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍:🔈

沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作,擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中,坐交张易之,流驩州,稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士。历中书舍人,太子少詹事,开元初卒。建安後,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密。及佺期与宋之问,尤加靡丽,回忌声病,约句准篇,如锦绣成文,学者宗之,号爲沈宋。语曰,苏李居前,沈宋比肩。集十卷,今编诗三卷。 沈佺期,字云卿,相州内黄人,善属文,尤长七言之作,擢进士第,长安中,累迁通事舍人,预修三教珠英,转考功郎给事中,坐交张易之,流驩州,稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗:

相关诗词:

追和李白郎官湖寄汉阳太守刘宜父 (zhuī hé lǐ bái láng guān hú jì hàn yáng tài shǒu liú yí fù)

朝代:宋    作者: 郭祥正

迁客昔登览,愁烟颓四隅。
身趋夜郎道,恋咸阳阳都。
此景古来好,此人今则无。
空余秋夜月,素影湛平湖。
便欲凌风去,酣歌与君俱。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咸阳值雨 (xián yáng zhí yǔ)

朝代:唐    作者: 温庭筠

咸阳桥上雨如悬,万点空蒙隔钓船。
还似洞庭春水色,晚云将入岳阳天。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 写雨

咸阳道上晚晴有作 (xián yáng dào shàng wǎn qíng yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 文同

积霭晚尽散,南山明夕阳。
秋容遍丰镐,古恨入隋唐。
草木咸摇落,风烟自渺茫。
客亭须下马,把酒慰殊乡。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咸阳别李处士 (xián yáng bié lǐ chǔ shì)

朝代:唐    作者: 项斯

古道自迢迢,咸阳离别桥。
越人闻水处,秦树带霜朝。
驻马言难尽,分程望易遥。
秋前未相见,此意转萧条。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

闲居览史 (xián jū lǎn shǐ)

朝代:唐    作者: 秦系

长策胸中不复论,荷衣蓝缕闭柴门。
当时汉祖无三杰,争得咸阳与子孙。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咸阳 (xián yáng)

朝代:唐    作者: 李商隐

咸阳宫阙郁嵯峨,六国楼台艳绮罗。
自是当时天帝醉,不关秦地有山河。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

经咸阳北原 (jīng xián yáng běi yuán)

朝代:唐    作者: 马戴

秦山曾共转,秦云自舒卷。
古来争雄图,到此多不返。
野狖穴孤坟,农人耕废苑。
川长波又逝,日与岁俱晚。
夜入咸阳中,悲吞不能饭。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咸阳怀古 (xián yáng huái gǔ)

朝代:唐    作者: 刘兼

高秋咸镐起霜风,秦汉荒陵树叶红。
七国鬬鸡方贾勇,中原逐鹿更争雄。
南山漠漠云常在,渭水悠悠事旋空。
立马举鞭遥望处,阿房遗址夕阳东。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咸阳怀古 (xián yáng huái gǔ)

朝代:宋    作者: 刘兼

高秋咸镐起霜风,秦汉荒陵树叶红。
七国鬭鷄方贾勇,中原逐鹿更争雄。
南山漠漠云常在,渭水悠悠事旋空。
立马举鞭遥望处,阿房遗址夕阳东。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咸阳 (xián yáng)

朝代:唐    作者: 郑谷

咸阳城下宿,往事可悲思。
未有谋身计,频迁反正期。
冻河孤棹涩,老树叠巢危。
莫问今行止,漂漂不自知。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。