jīng xián yáng běi yuán
经咸阳北原 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马戴 (mǎ dài)

秦山曾共转,秦云自舒卷。
古来争雄图,到此多不返。
野狖穴孤坟,农人耕废苑。
川长波又逝,日与岁俱晚。
夜入咸阳中,悲吞不能饭。

平平平仄仄,平平仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。

qín shān céng gòng zhuǎn , qín yún zì shū juàn 。
gǔ lái zhēng xióng tú , dào cǐ duō bù fǎn 。
yě yòu xué gū fén , nóng rén gēng fèi yuàn 。
chuān cháng bō yòu shì , rì yǔ suì jù wǎn 。
yè rù xián yáng zhōng , bēi tūn bù néng fàn 。

經咸陽北原

—— 馬戴

秦山曾共轉,秦雲自舒卷。
古來爭雄圖,到此多不返。
野狖穴孤墳,農人耕廢苑。
川長波又逝,日與歲俱晚。
夜入咸陽中,悲吞不能飯。

平平平仄仄,平平仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。

qín shān céng gòng zhuǎn , qín yún zì shū juàn 。
gǔ lái zhēng xióng tú , dào cǐ duō bù fǎn 。
yě yòu xué gū fén , nóng rén gēng fèi yuàn 。
chuān cháng bō yòu shì , rì yǔ suì jù wǎn 。
yè rù xián yáng zhōng , bēi tūn bù néng fàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秦山曾经一同转动,秦云自然展开卷卷。
从古至今,争夺雄图的人们,很多都到了这里无法回返。
野狖居住的洞穴,孤立的坟墓,农人们不再耕种宫苑。
江河长流波澜不息,日月与岁月一同逝去。
夜晚来到咸阳之中,悲伤得无法填饱肚子。




总结:

这首诗以秦山和秦云作为象征,揭示了人世间的浮华和繁华往往难以长久。历史上那些为争夺权势而奋斗的人,到最后往往都无法回到最初的状态。诗中还描述了野狖的洞穴和孤立的坟墓,以及农人们因为乱世而无法耕种的宫苑。诗人以江河长流、日月岁月的逝去来表达光阴易逝的主题。最后,诗人以夜晚到达咸阳的景象来暗示自己的悲伤和无助。整首诗透露出对人生无常和时光流转的深思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马戴介绍:🔈

马戴,字虞臣,会昌四年进士第。宣宗大中初,太原李司空辟掌书记,以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末,佐大同军幕,终太学博士。诗集一卷,今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗:

相关诗词:

咸阳怀古 (xián yáng huái gǔ)

朝代:唐    作者: 刘沧

经过此地无穷事,一望凄然感废兴。
渭水故都秦二世,咸原秋草汉诸陵。
天空绝塞闻边鴈,叶尽孤村见夜灯。
风景苍苍多少恨,寒山半出白云层。

平平平仄仄,平平仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。

哭微之二首 二 (kū wēi zhī èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

文章卓荦生无敌,风骨英灵殁有神。
哭送咸阳北原上,可能随例作灰尘。

平平平仄仄,平平仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。

君子有所思行 (jūn zǐ yǒu suǒ sī xíng)

朝代:唐    作者: 王无竞(《全唐诗》卷六七)

北上登渭原,南下望咸阳。
秦帝昔所据,按剑朝侯王。
践山

平平平仄仄,平平仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。

咸阳怀古 (xián yáng huái gǔ)

朝代:宋    作者: 刘兼

高秋咸镐起霜风,秦汉荒陵树叶红。
七国鬭鷄方贾勇,中原逐鹿更争雄。
南山漠漠云常在,渭水悠悠事旋空。
立马举鞭遥望处,阿房遗址夕阳东。

平平平仄仄,平平仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。

咸阳怀古 (xián yáng huái gǔ)

朝代:唐    作者: 刘兼

高秋咸镐起霜风,秦汉荒陵树叶红。
七国鬬鸡方贾勇,中原逐鹿更争雄。
南山漠漠云常在,渭水悠悠事旋空。
立马举鞭遥望处,阿房遗址夕阳东。

平平平仄仄,平平仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。

咸阳值雨 (xián yáng zhí yǔ)

朝代:唐    作者: 温庭筠

咸阳桥上雨如悬,万点空蒙隔钓船。
还似洞庭春水色,晚云将入岳阳天。

平平平仄仄,平平仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。

写景 写雨

咸阳 (xián yáng)

朝代:唐    作者: 李商隐

咸阳宫阙郁嵯峨,六国楼台艳绮罗。
自是当时天帝醉,不关秦地有山河。

平平平仄仄,平平仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。

登咸阳北寺楼 (dēng xián yáng běi sì lóu)

朝代:唐    作者: 张籍

高秋原上寺,下马一登临。
渭水西来直,秦山南向深。
旧宫人不住,荒碣路难寻。
日暮凉风起,萧条多远心。

平平平仄仄,平平仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。

赠咸阳王主簿 (zèng xián yáng wáng zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 郑谷

可爱咸阳王主簿,穷经尽到昔贤心。
登科未足酬多学,执卷犹闻惜寸阴。
自与山妻舂斗粟,祗凭邻叟典孤琴。
我来赊酒相留宿,听我披衣看雪吟。

平平平仄仄,平平仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。

岳王墓 (yuè wáng mù)

朝代:宋    作者: 王英孙

埋骨西湖土一丘,残阳荒草几经秋。
中原望断因公死,北客犹能说旧愁。

平平平仄仄,平平仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。