cì yùn jì chén dá guān shào fǔ jiān jiǎn shū gāo
次韵寄陈达观少府兼简叔高 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴表元 (dài biǎo yuán) 。

怀人路绝云归海，避俗门深草蔽丘。
万事渐消闲客梦，一生虚白少年头。
山螀叫缓从除架，淮雁来多莫上楼。
近日邻家有新酿，每逢诗伴得淹留。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

huái rén lù jué yún guī hǎi ， bì sú mén shēn cǎo bì qiū 。
wàn shì jiàn xiāo xián kè mèng ， yī shēng xū bái shào nián tóu 。
shān jiāng jiào huǎn cóng chú jià ， huái yàn lái duō mò shàng lóu 。
jìn rì lín jiā yǒu xīn niàng ， měi féng shī bàn dé yān liú 。

次韻寄陳達觀少府兼簡叔高

—— 戴表元

懷人路絕雲歸海，避俗門深草蔽丘。
萬事漸消閒客夢，一生虛白少年頭。
山螀叫緩從除架，淮雁來多莫上樓。
近日鄰家有新釀，每逢詩伴得淹留。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

怀念人已经离去，像云消散于大海；躲避尘世喧嚣，住在深深的山门，被茂密的草木所掩盖。万事逐渐淡化，闲适的客人做梦，一生虚白，年少的头发也不多了。
山上的螳螂声悠扬地响起，像是从架子上移除般缓慢；淮河的雁群飞来，却不要上楼。近日里邻居家中酿制了新酒，每次与友伴相聚，都陶醉在其中，流连忘返。
全诗表达了诗人对逝去的时光和人事的怀念之情，同时展现出他追求清静淡泊、躲避尘嚣的生活态度。通过描绘山林自然的景象和鸟鸣昆虫声，表现了诗人对宁静生活的向往。同时，诗中描绘的邻舍新酿的酒，暗示了与友人共享诗酒之乐，也增加了诗篇的生活气息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>