jì chén shào fǔ jiān jiǎn shū gāo
寄陈少府兼简叔高 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：唐彦谦 (táng yàn qiān) 。

怀人路绝云归海，避俗门深草蔽丘。
万事渐消闲客梦，一年虚白少年头。
山螿啼缓从除架，淮鴈来多莫上楼。
近日邻家有新酿，每逢诗伴得淹留。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

huái rén lù jué yún guī hǎi ， bì sú mén shēn cǎo bì qiū 。
wàn shì jiàn xiāo xián kè mèng ， yī nián xū bái shào nián tóu 。
shān jiāng tí huǎn cóng chú jià ， huái yàn lái duō mò shàng lóu 。
jìn rì lín jiā yǒu xīn niàng ， měi féng shī bàn dé yān liú 。

寄陳少府兼簡叔高

—— 唐彥謙

懷人路絕雲歸海，避俗門深草蔽丘。
萬事漸消閑客夢，一年虛白少年頭。
山螿啼緩從除架，淮鴈來多莫上樓。
近日鄰家有新釀，每逢詩伴得淹留。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怀人路绝云归海，避俗门深草蔽丘。
思念之情深入骨，漫天云雾隐归途。与世隔绝的门扉深深掩映，草木茂盛覆盖丘陵。
万事渐消闲客梦，一年虚白少年头。
纷扰事务渐渐消散，宛如梦境的闲散客。岁月匆匆流逝，青年的头发愈发稀疏。
山螿啼缓从除架，淮鴈来多莫上楼。
山间的螳螂鸣叫声悠扬缓缓传来，蜀黍却在除草架上从容应对。淮河的雁群频频归来，不必上楼追望。
近日邻家有新酿，每逢诗伴得淹留。
近来邻居家中酿造了新酒，每逢有诗人陪伴，心情舒畅得久久停留。

全诗概括：这首诗表达了作者内心的忧思和对避世生活的向往。诗中描绘了离人归途的遥远和避世之地的幽静景象。同时，诗人也表达了对岁月流逝和时光逝去的感叹，以及对自身年龄渐长的无奈。最后，诗中透露出作者对自然的细腻观察，以及对邻里间的诗酒之欢的喜爱。

赏析：:
这首诗《寄陈少府兼简叔高》是唐代诗人唐彦谦创作的一首七言绝句，表达了诗人内心的感慨和对友人的思念之情。
首节写诗人离别亲友，远离尘世，回归山林，走入深草蔽丘之中。"怀人路绝云归海"表现了诗人心中远离尘世的向往，希望摆脱纷扰，回归自然。"避俗门深草蔽丘"则描绘了深山幽谷的景致，这里成了诗人逃避世俗的安身之处。
第二节描述了诗人在山野中过上了清静、悠然的生活，"万事渐消闲客梦"表现出他的内心变得宁静，不再受世事纷扰的困扰，"一年虚白少年头"则反映了时光的飞逝，年岁渐长。
第三节以自然景物和邻里友情为背景，"山螿啼缓从除架"描绘了山中虫鸣声，与诗人的宁静生活相互呼应。"淮鴈来多莫上楼"则展现了秋天即将来临，借以反衬诗人的山居生活。最后两句则表达了邻里友情，"近日邻家有新酿，每逢诗伴得淹留"表现出诗人有友人相伴，一起品酒吟咏，共享时光，让他的山居生活更加丰富和愉悦。
标签: 山水田园、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐彦谦介绍：🔈

唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬汉中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽，至於书画音乐，无不出於辈流，号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬又中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽。至於书画音乐。无不出於辈流。号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。查看更多>>