xián gē táng
弦歌堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

曹务日以浑，令君心自清。
散彼愁叹气，化作懽愉声。
懽愉何所寄，寄此弦歌鸣。
歌如珠累累，弦以桐铿铿。
顾此三尺匣，中有万古情。
大弦含春温，赤甲随勾萌。
小弦羽虽细，一奏壮士惊。
次第徵角招，向日葵心倾。
商以表节义，皎皎秋霜明。
敛之五音全，昭氏无亏成。
鼓之播万物，草木同敷荣。
令君保此器，常得心和平。
知君本抱道，岩壑依云耕。
缾粟朝不饱，强起从簪缨。
素琴常在御，朝阳鸣箫笙。
萧然古槐下，时乎一再行。
亭午百吏散，永日垂帘旌。
舟车自冲会，我道无将迎。
笔役眩朱墨，恺悌消纷争。
诛求绝敲榜，升合均缾罂。
和风动千室，暖律鸣嘤嘤。
坐令今上饶，乃类古武城。
问君何能尔，但守一字诚。
吾闻古良吏，惠养先孤惸。
不闻棠阴中，髙灯照长檠。
大雅有夷路，小鲜无急烹。
令君实儒素，不肯尊钱兄。
吾心如平田，衎乐物自生。
勿言桐乡陋，子孙传令名。
勿言百里狭，列宿符郎星。
愿君守此志，终始不变更。
岂惟人道顺，可与神理幷。
辱君示琬琰，报德匪瑶琼。
他年挟薰风，期君拂天枨。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平○仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平○平○○，平仄平平平。
仄仄○仄仄，○仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，○仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄平○平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，平平平平平。
平平仄平仄，平平仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，平仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄○平平○，平平仄○○。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
平平○平平，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，仄平○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，○平仄平平。

cáo wù rì yǐ hún ， lìng jūn xīn zì qīng 。
sàn bǐ chóu tàn qì ， huà zuò huān yú shēng 。
huān yú hé suǒ jì ， jì cǐ xián gē míng 。
gē rú zhū lèi lèi ， xián yǐ tóng kēng kēng 。
gù cǐ sān chǐ xiá ， zhōng yǒu wàn gǔ qíng 。
dà xián hán chūn wēn ， chì jiǎ suí gōu méng 。
xiǎo xián yǔ suī xì ， yī zòu zhuàng shì jīng 。
cì dì zhǐ jiǎo zhāo ， xiàng rì kuí xīn qīng 。
shāng yǐ biǎo jié yì ， jiǎo jiǎo qiū shuāng míng 。
liǎn zhī wǔ yīn quán ， zhāo shì wú kuī chéng 。
gǔ zhī bō wàn wù ， cǎo mù tóng fū róng 。
lìng jūn bǎo cǐ qì ， cháng dé xīn hé píng 。
zhī jūn běn bào dào ， yán hè yī yún gēng 。
píng sù cháo bù bǎo ， qiáng qǐ cóng zān yīng 。
sù qín cháng zài yù ， cháo yáng míng xiāo shēng 。
xiāo rán gǔ huái xià ， shí hū yī zài xíng 。
tíng wǔ bǎi lì sàn ， yǒng rì chuí lián jīng 。
zhōu chē zì chōng huì ， wǒ dào wú jiāng yíng 。
bǐ yì xuàn zhū mò ， kǎi tì xiāo fēn zhēng 。
zhū qiú jué qiāo bǎng ， shēng hé jūn píng yīng 。
hé fēng dòng qiān shì ， nuǎn lǜ míng yīng yīng 。
zuò lìng jīn shàng ráo ， nǎi lèi gǔ wǔ chéng 。
wèn jūn hé néng ěr ， dàn shǒu yī zì chéng 。
wú wén gǔ liáng lì ， huì yǎng xiān gū qióng 。
bù wén táng yīn zhōng ， gāo dēng zhào cháng qíng 。
dà yǎ yǒu yí lù ， xiǎo xiān wú jí pēng 。
lìng jūn shí rú sù ， bù kěn zūn qián xiōng 。
wú xīn rú píng tián ， kàn lè wù zì shēng 。
wù yán tóng xiāng lòu ， zǐ sūn chuán lìng míng 。
wù yán bǎi lǐ xiá ， liè sù fú láng xīng 。
yuàn jūn shǒu cǐ zhì ， zhōng shǐ bù biàn gēng 。
qǐ wéi rén dào shùn ， kě yǔ shén lǐ bìng 。
rǔ jūn shì wǎn yǎn ， bào dé fěi yáo qióng 。
tā nián xié xūn fēng ， qī jūn fú tiān chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曹务日以浑，让君心自清。
散去愁叹气，化为欢愉声。
欢愉何所寄，寄于这弦歌鸣。
歌声如珠子连连，琴弦因桐木铿锵。
顾着这三尺匣子，里面蕴藏着万古情感。
大琴弦蕴含春温，像赤甲随着勾萌而生发。
小琴弦虽细如羽毛，一奏响起壮士都会惊讶。
按照次第徵角的音律，引人向往如向日葵的心向阳倾斜。
商音表达节义之美，明亮如皎皎秋霜。
五音合而为一，昭氏音乐没有缺陷。
鼓乐奏响万物，草木皆因此繁荣茂盛。
让君珍藏这乐器，常得心灵平和。
知晓君本抱道德之心，住在岩壑依云耕种。
即便早晨粗粮不饱，也要坚持从冠冕。
素琴常在君身边，朝阳时常鸣箫笙。
萧然倚在古槐下，时不时地往返。
亭午时百吏散，永日垂帘旌。
舟车自冲会，我道无需迎接将领。
笔役眩晕朱墨，恺悌消弭纷争。
诛求绝敲榜，升合均尽一概。
和风动千室，暖律鸣嘤嘤。
君坐令今上富饶，犹如古代武城。
问君何以能如此，只需守住一个字——诚实。
吾听闻古时的良吏，滋养先孤独孤苦。
但不曾听闻桐乡之中，高灯照亮长檠。
大雅音乐有夷路，小鲜曲调不着急急烹。
让君真实如儒生之风，不肯尊钱作兄长。
我心境如平坦的田地，喜乐之物自然生长。
莫说桐乡土地狭隘，后代传颂令名。
莫论百里之遥远，排列星宿如符郎之星。
愿君坚守这份心志，始终如一，不改变。
岂止人间道义相顺，也可与神理相符合。
辱君送上琬琰，回报的恩德非瑶琼所能比。
他年当随着芬芳风，期望君能拂天之枨。
总结：全文：本文是一篇赞美乐器琴的诗文，通过描绘琴的美妙音韵，表达了作者对音乐的热爱和向往。文章以琴弦、琴音为主线，赞颂琴的音乐魅力和深厚的情感内涵。同时，诗中融入了对德行、诚实的赞美，以及对君子品质的嘉许。通过琴音来象征君子的品格和追求，寄托了作者对君子美德的向往和期许。最后，表达了对君子真诚心志的赞赏和祝愿。整篇诗文表达了作者对音乐、品德和君子精神的向往和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>