首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 宫中调笑 一

zá qū gē cí gōng zhōng tiáo xiào yī
 杂曲歌辞 宫中调笑 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

团扇，团扇，美人病来遮面。
玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。
弦管，弦管，春草昭阳路断。

平○，平○，仄平仄平平仄。
仄平平仄○平，平仄平○仄平。
平仄，平仄，平仄○平仄仄。

tuán shàn ， tuán shàn ， měi rén bìng lái zhē miàn 。
yù yán qiáo cuì sān nián ， shuí fù shāng liáng guǎn xián 。
xián guǎn ， xián guǎn ， chūn cǎo zhāo yáng lù duàn 。

雜曲歌辭 宮中調笑 一

—— 王建

團扇，團扇，美人病來遮面。
玉顏憔悴三年，誰復商量管弦。
弦管，弦管，春草昭陽路斷。

平○，平○，仄平仄平平仄。
仄平平仄○平，平仄平○仄平。
平仄，平仄，平仄○平仄仄。

tuán shàn ， tuán shàn ， měi rén bìng lái zhē miàn 。
yù yán qiáo cuì sān nián ， shuí fù shāng liáng guǎn xián 。
xián guǎn ， xián guǎn ， chūn cǎo zhāo yáng lù duàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
团扇，团扇，美人生病遮住脸庞。
玉颜憔悴三年，没有人再议论音乐舞蹈。
音乐舞蹈，音乐舞蹈，春草在昭阳路上已经凋零断绝。

赏析：:
这首诗出自王建的《杂曲歌辞》，以宫中调笑为题材，以描写美人病弱、玉颜憔悴为主线，交织了宫廷生活和思念之情。诗歌运用了夸张、抒情和咏史等手法。
首句"团扇，团扇，美人病来遮面。"直接将美人病重的情景展现出来，用"团扇"作为描写，显示了美人的柔弱和无助，增加了诗意的表现力。
接着"玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。"表达了美人病弱已久，容颜憔悴，而宫中的音乐繁华不再，昭阳路上的春草也枯萎断裂。这里通过时间的推移和景物的变化，突显了美人病重的长期困扰和宫廷的冷清无声。
最后两句"弦管，弦管，春草昭阳路断。"则以音乐和景物的破碎作为象征，表达了对昔日荣华和快乐的怀念之情。
标签: 抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《杂曲歌辞 宫中调笑》系列：

还为您找到 1 首名为《杂曲歌辞 宫中调笑 一》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：