dōng yè yàn hé zhōng lǐ xiàng gong zhōng táng mìng zhēng gē sòng jiǔ
冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

朗朗鵾鸡弦，华堂夜多思。
帘外雪已深，座中人半醉。
翠蛾发清响，曲尽有余意。
酌我莫忧狂，老来无逸气。

仄仄平平平，平平仄平○。
平仄仄仄○，仄○平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

lǎng lǎng kūn jī xián ， huá táng yè duō sī 。
lián wài xuě yǐ shēn ， zuò zhōng rén bàn zuì 。
cuì é fā qīng xiǎng ， qū jìn yǒu yú yì 。
zhuó wǒ mò yōu kuáng ， lǎo lái wú yì qì 。

鸡

冬夜宴河中李相公中堂命箏歌送酒

—— 劉禹錫

朗朗鵾雞弦，華堂夜多思。
簾外雪已深，座中人半醉。
翠蛾發清響，曲盡有餘意。
酌我莫憂狂，老來無逸氣。

仄仄平平平，平平仄平○。
平仄仄仄○，仄○平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鵾鸡弦声清脆动听，华堂之中，夜晚常让人多思念。帘外的雪已经飘飞得很深，座上的人们已有一半陶醉其中。翠绿的蛾儿发出悦耳的声响，曲调演奏至尽，仍带有余味和深意。不要担忧我的疯狂，年老之时仍然保持着不凡的气质。

赏析：这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的一首词，题材为冬夜宴会，通过描写宴会的场景、人物、音乐和酒宴来表达诗人的情感和感慨。
首句"朗朗鵾鸡弦，华堂夜多思"描绘了宴会场景，"朗朗鵾鸡弦"表现了筝弦的悠扬声音，"华堂夜多思"则反映了宴会中人们的思念之情。这两句将读者带入了一个冬夜宴会的氛围中，给人以温馨和愉悦的感觉。
接下来的两句"帘外雪已深，座中人半醉"，通过对外界的自然景观和座中人的状态的描写，传达了冬夜的寒冷和人们的欢乐。雪已深，暗示了严寒的季节，而座中人半醉则表现了他们在欢宴中的陶醉。
"翠蛾发清响，曲尽有余意"这两句描写了音乐的美妙，翠蛾是筝的一种，其发出的清脆声音使人感到愉悦。"曲尽有余意"则表现了音乐的精彩，似乎音乐无穷无尽，给人以愉悦和满足之感。
最后两句"酌我莫忧狂，老来无逸气"反映了诗人的感慨。诗人劝人不要过于忧虑，享受眼前的快乐，因为老来后可能会失去这种逸乐的机会。这是对人生短暂和珍惜当下的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>