首页 > 全唐诗 > 夏日对雨

xià rì duì yǔ
 夏日对雨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 裴度 (péi dù) 。

登楼逃盛夏，万象正埃尘。
对面雷嗔树，当街雨趁人。
檐疎蛛网重，地湿燕泥新。
吟罢清风起，荷香满四邻。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dēng lóu táo shèng xià ， wàn xiàng zhèng āi chén 。
duì miàn léi chēn shù ， dāng jiē yǔ chèn rén 。
yán shū zhū wǎng chóng ， dì shī yàn ní xīn 。
yín bà qīng fēng qǐ ， hé xiāng mǎn sì lín 。

夏日對雨

—— 裴度

登樓逃盛夏，萬象正埃塵。
對面雷嗔樹，當街雨趁人。
簷疎蛛網重，地溼燕泥新。
吟罷清風起，荷香滿四鄰。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dēng lóu táo shèng xià ， wàn xiàng zhèng āi chén 。
duì miàn léi chēn shù ， dāng jiē yǔ chèn rén 。
yán shū zhū wǎng chóng ， dì shī yàn ní xīn 。
yín bà qīng fēng qǐ ， hé xiāng mǎn sì lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
登上楼顶躲避酷暑，万物正被尘埃所笼罩。
对面的树受到雷声的惊怒，街上的雨趁人不备而降落。
屋檐上蜘蛛网稀疏而厚重，地面湿润，燕子筑巢又新鲜。
吟诗之后，清风起来，荷花的香气弥漫四周邻里。

全诗概括：诗人登上楼顶避开盛夏的酷热，观察到周围万象受到尘埃的侵扰。对面的树似乎对雷声嗔怒不满，而街上的雨却借机趁人无备而降落。屋檐上的蜘蛛网稀疏而沉重，地面潮湿，燕子正在新筑巢。在吟诗之后，清风起来，荷香弥漫着整个邻里。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《夏日对雨》的诗：

本文作者裴度介绍：🔈

裴度，字中立，河东闻喜人。贞元中擢第，授河阴县尉，迁监察御史，出爲河南府功曹，迁起居舍人。宪宗元和六年，以司封员外郎、知制诰，寻转本司郎中。使魏州，还拜中书舍人，改御史中丞，寻兼刑部侍郎。十六年，拜门下侍郎同中书门下平章事。于时讨蔡，度请身自督战。诏以度充淮西宣慰招讨处置使，蔡平，封晋国公，复知政事。爲皇甫鎛所构，出爲太原尹、北都留守、河东节度使。穆宗长庆元年，河朔复乱，诏度以本官充镇州四面行营招讨使。元稹拜平章事，罢度兵权，充东都留守，寻以守司徒同平章事，复知政事，李逢吉沮之，出爲山南西道节度使。敬宗宝历元年，度入觐京师，帝礼遇隆厚，数日宣制，复知政事。文宗立，加门下侍郎，集贤殿大学士，进阶... 查看更多>>

裴度的诗：

相关诗词：