xià yuán rì hù bì cháo bài jǐng líng gōng
下元日扈跸朝拜景灵宫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

令月开真馆，宸游薄太霄。
躬行原庙礼，更作蕊宫朝。
宝扇森排羽，仙轮恍御飈。
霞觞浮桂液，琼馔荐芝苗。
日霁楼先晓，天深树不凋。
繁禧将浩劫，世世会杨寥。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，○仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

lìng yuè kāi zhēn guǎn ， chén yóu báo tài xiāo 。
gōng xíng yuán miào lǐ ， gèng zuò ruǐ gōng cháo 。
bǎo shàn sēn pái yǔ ， xiān lún huǎng yù biāo 。
xiá shāng fú guì yè ， qióng zhuàn jiàn zhī miáo 。
rì jì lóu xiān xiǎo ， tiān shēn shù bù diāo 。
fán xǐ jiāng hào jié ， shì shì huì yáng liáo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
让我们开设真正的学府，遨游于高耸入云的太霄之上。
自己亲身行礼拜谒祖先的庙宇，还要再去蕊宫朝拜。
宝扇翻飞，羽毛排列有序，仙轮幻化出疾风。
美酒如霞，桂花飘香，珍馐佳肴摆满供桌。
当太阳照耀天空，楼台初现晨光，天色深远树木依然葱茏。
繁荣昌盛虽将会遭受浩劫，却会世世代代聚集于杨寥之地。

全文

总结：

文中描述了开创一所高深学府，并游历至高无尚的太霄之上。人们以虔诚的心态向祖先庙宇行礼，并前往蕊宫进贡。场面华美，众人品尝琼浆美馔，享受美好时光。尽管未来可能会面临动荡，但后代依然会在杨寥之地相聚。

赏析：这首诗是宋庠创作的一首赞美皇帝朝拜景灵宫的诗篇。诗人以华丽的辞藻和仙境般的景象，表达了对皇帝朝拜景灵宫的庄严和神圣之感。以下是对诗的赏析：
令月开真馆，宸游薄太霄。
诗篇以令月开启宫殿的场景开始，宫殿高耸入云，皇帝在其中举行盛大的朝拜仪式，将皇帝的地位和仪式的神圣性传达得淋漓尽致。
躬行原庙礼，更作蕊宫朝。
诗人强调皇帝亲自前往景灵宫，躬身参拜，表现了其虔诚和对神灵的敬仰。蕊宫则象征着更多神秘之地，增添了神秘感。
宝扇森排羽，仙轮恍御飈。
这两句描写了仪仗和仪式的盛大壮观。宝扇、羽毛、仙轮等元素都是仪仗中的装饰，展示了仪式的隆重和华美。
霞觞浮桂液，琼馔荐芝苗。
这里描写了朝拜仪式中的食物和饮品，以霞觞、桂液、琼馔、芝苗等高贵的象征物品，强调了仪式的奢华和典雅。
日霁楼先晓，天深树不凋。
诗人表达了早晨朝拜的场景，太阳升起，楼阁的霞光逐渐褪去，而树木则在天空渐渐深沉之际仍然生机勃勃，突出了朝拜的祥和与美好。
繁禧将浩劫，世世会杨寥。
最后两句表达了皇帝的吉祥和长寿之愿望，预示着皇帝的统治将会长久，世世代代都将享有杨寥（长寿）的祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>