xià yè zhì guǒ huái wǔ kāng lìng máo zé mín
夏夜智果怀武康令毛泽民 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

暮磬寥寥殷上方，笼纱朱火影微茫。
窗虚竹净雨初阕，云润星辉夜更凉。
落枕松声惊瑟瑟，扑帘香雾霭苍苍。
遥怜散发东堂老，正卧风漪六尺床。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mù qìng liáo liáo yīn shàng fāng ， lóng shā zhū huǒ yǐng wēi máng 。
chuāng xū zhú jìng yǔ chū què ， yún rùn xīng huī yè gèng liáng 。
lào zhěn sōng shēng jīng sè sè ， pū lián xiāng wù ǎi cāng cāng 。
yáo lián sàn fà dōng táng lǎo ， zhèng wò fēng yī liù chǐ chuáng 。

夏夜智果懷武康令毛澤民

—— 釋道潜

暮磬寥寥殷上方，籠紗朱火影微茫。
窗虛竹凈雨初闋，雲潤星輝夜更凉。
落枕松聲驚瑟瑟，撲簾香霧靄蒼蒼。
遙憐散髮東堂老，正臥風漪六尺床。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暮时，寥寥寂寞的磬声从殷郁的上方传来，笼罩着纱帘，朱红的火光在微茫中摇曳。窗户虚掩，竹子被清雨拂过，初阵凉意扑面而来，夜晚的云朵滋润着星光闪烁，更增凉爽之感。枕边的松树发出颤抖的声音，宛如古琴琴弦颤动的声音。掀开窗帘，香雾弥漫在苍苍的夜色中。
我心怀遥远的怜惜，思念东堂上那位白发苍苍的老者，此刻或许正在安详地入眠。他依然静卧在六尺长的床榻上，就像风吹起的涟漪一般。

赏析：这首诗《夏夜智果怀武康令毛泽民》由释道潜创作，描述了一个夏夜的宁静景象，以及诗人在这宁静中的感悟。诗人以婉约的笔法，表达出了夜晚的宁静和祥和。
首节描写的是寂静的夜晚，磬声微弱，纱帘轻轻摇曳，窗外的星光在幕帘上投下微弱的影子。这一描写展示了大自然的宁静和宴静的夜晚氛围。
第二节描述了窗外的景象，虽然夜晚已经降临，但云层仍然散发着星辉，而雨水的滋润使一切更加清新。这里通过对自然景象的描绘，增强了整首诗的宁静和祥和感。
第三节转而描述诗人自己的感受。他在床上听到松树的声音，仿佛松树在耳边轻轻地响着，这让他感到安宁。同时，香雾缭绕，增添了一丝梦幻的氛围。
最后一节表达了诗人对东堂老者的怀念，这位老者正躺在六尺床上，享受着夜晚的宁静。整首诗以描写夏夜的宁静为主题，同时也通过对老者的怀念，强调了时光流逝和人生的短暂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>