xiá shí sì wén xì zhū míng bù néng shí
硖石寺闻系猪明不能食 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 葛胜仲 (gě shèng zhòng)

夜闻刺豕声,哀号欲趋死。
黎明肉入馔,念之难启齿。
口腹我可賖,性命彼所恃。
右军惋烹鹅,东家嗅供雉。

仄○仄仄平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。

yè wén cì shǐ shēng , āi háo yù qū sǐ 。
lí míng ròu rù zhuàn , niàn zhī nán qǐ chǐ 。
kǒu fù wǒ kě shē , xìng mìng bǐ suǒ shì 。
yòu jūn wǎn pēng é , dōng jiā xiù gòng zhì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜晚听到刺猪的哀嚎声,它悲伤地呼号欲寻找死亡。
黎明时分肉食摆上餐桌,但想起这些事情令人难以启齿。
我可以欠下口腹之债,但别人却依赖着我的性命。
右边的军队为烹制鹅肉而感到痛惜,而东边的家庭则嗅着供奉的雉鸟香气。
全文总结:在夜晚,听到刺猪的悲鸣,它表现出对生活的绝望,渴望逃脱痛苦的束缚。随后,黎明时分,肉食佳肴摆上餐桌,但其中却似乎带有某种让人难以启齿的隐秘,使得人们不愿提及。虽然我可以将口腹之欲欠下,但却有人依赖着我的生命来维系他们的生存。文章末尾,则通过对右军和东家的描写,展现了不同人群对待食物的态度和追求的差异。

《硖石寺闻系猪明不能食》这首诗的主题是对于生命和食物的深刻思考。在这首诗中,诗人葛胜仲听到了刺猪的声音,猪在死亡的痛苦中哀号,但当早晨的肉肴摆上桌时,他却难以启齿。这里表现出了诗人内心的冲突和矛盾。
这首诗可以被标签为“咏物”和“人生哲理”。在“咏物”方面,诗人通过描述猪的哀嚎和食物的香味,生动地描绘了场景,展示了自然界的残酷和食物链的无情。而在“人生哲理”方面,诗人通过对口腹和性命的权衡,表达了对于生命和食物的深刻思考,反映了人类与自然界的互动和依赖。
总的来说,这首诗通过简洁而深刻的语言,引发了读者对于生命和食物的思考,同时展现了诗人对于这个话题的独特见解。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍:🔈

葛胜仲(一○七二~一一四四),字鲁卿,常州江阴(今属江苏)人(《宋史》作丹阳人,误。丹阳是其晚年寓居,见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》)。哲宗绍圣四年(一○九七)进士。元符二年(一○九七),官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年(一一○一),爲兖州教授。崇宁二年(一一○三),入爲太学正。大观元年(一一○七),充提举议历所检讨,兼宗正丞。二年,迁礼部员外郎,以事责知歙州休宁。政和三年(一一一三),召复原职。四年,擢国子司业。六年,除国子祭酒,以言事落职提举江州太平观。宣和元年(一一一九),起知汝州,因拒宦官李彦括田,徙湖州。六年,移邓州,以在湖州时忤朱勔,落职食祠禄。高宗建炎四年(一一三○),起再... 查看更多>>

葛胜仲的诗:

葛胜仲的词:

  • 蓦山溪

    出门西笑。千里长安道。不用引离声,便...

  • 西江月

    艳曲醉歌金缕,朱门高耸铜环。中天楼观...

  • 西江月

    斜红带柳,琉璃涨绿平桥。人在花月见新...

  • 西江月

    清樾已生昼寂,孤花尚表春馀。象床筠簟...

  • 西江月

    瑞兽香云轻袅,华堂绣幕低垂。人生七十...

  • 浣溪沙

    楼子包金照眼新。香根犹带广陵尘。翻阶...

  • 虞美人

    三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉...

  • 虞美人

    一轮丹桂树。光景疑非暮。天公著意在兹...

  • 瑞鹧鸪

    火云欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家...

  • 鹊桥仙

    鹊桥仙偶,天津轻渡,却笑嫦娥孤皎。平...

  • 葛胜仲宋词全集>>

相关诗词:

昌化肉不常得予蔬食已惯每闻有猪则召一二友生同饭月不过二三四月二日闻有猪亟令召三职事 (chāng huà ròu bù cháng dé yǔ shū shí yǐ guàn měi wén yǒu zhū zé zhào yī èr yǒu shēng tóng fàn yuè bù guò èr sān sì yuè èr rì wén yǒu zhū jí lìng zhào sān zhí shì)

朝代:宋    作者: 李光

顔乐箪瓢孔饭蔬,先生休叹食无鱼。
小兵知我须招客,市上今晨报有猪。

仄○仄仄平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。

诗三百三首 七十 (shī sān bǎi sān shǒu qī shí)

朝代:唐    作者: 寒山

猪吃死人肉,人吃死猪肠。
猪不嫌人臭,人反道猪香。
猪死抛水内,人死掘土藏。
彼此莫相噉,莲花生沸汤。

仄○仄仄平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。

早春过七岭寄题硖石裴丞厅壁 (zǎo chūn guò qī lǐng jì tí xiá shí péi chéng tīng bì)

朝代:唐    作者: 萧颖士

出硖寄趣少,晚行偏忆君。
依然向来处,官路谿边云。
兹路岂不剧,能无俗累纷。
槐阴永未合,泉声细犹闻。
弥叹春罢酒,牵卑从此分。
登高望城入,斜影半风薰。

仄○仄仄平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。

戏题所见 (xì tí suǒ jiàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

田家不遣儿牧猪,老乌替作牧猪奴。
不羞卑冗颇得志,草根更与猪为戏。
一乌驱猪作觳觫,一乌骑猪作骐骥。
骑之不稳驱不前,坐看顽钝手无鞭。
人与马牛虽各样,一生同住乌衣巷。
叱声哑哑喙欲乾,猪竟不晓乌之言。
骑者不从驱者鬭,争牛讼马傍无救。
猪亦自食仍自行,一任两乌双鬭争。
不缘一童逐乌起,两乌顷刻鬭至死。

仄○仄仄平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。

拟寒山寺 其八 (nǐ hán shān sì qí bā)

朝代:宋    作者: 释怀深

偶然家计富,享用便过度。
猪厌思食羊,鱼厌思食兔。
朝昏但醉饱,锥刀图积聚。
不畋鹑在宎,此理早须悟。

仄○仄仄平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。

动物

王良百一歌 略相 八 (wáng liáng bǎi yī gē lüè xiāng bā)

朝代:唐    作者: 徐成

口浅不能食,眼深多咬人。
猪膝难任重,焉堪致远行。

仄○仄仄平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。

拟寒山寺 其七一 (nǐ hán shān sì qí qī yī)

朝代:宋    作者: 释怀深

老翁死却儿,昼夜搥胸哭。
痛心彻骨髓,叫云我孤独。
何不返思量,恣啖猪羊肉。
羊岂不思儿,猪亦有眷属。

仄○仄仄平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。

泽侍者参随硖山琛老觅语 (zé shì zhě cān suí xiá shān chēn lǎo mì yǔ)

朝代:宋    作者: 释居简

硖山一关无锁钥,从门入者踏不着。
若是行家上上流,肯向那边轻着脚。
泽禅已是失照顾,不觉全身在里许。
莫嫌里许寂寥生,记取硖山最初句。

仄○仄仄平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。

拟寒山寺 其四三 (nǐ hán shān sì qí sì sān)

朝代:宋    作者: 释怀深

猪羊养一羣,鸡鹅不知数。
准拟宾客来,旋杀供钢筯。
烹羊猪已惊,割鸡鹅已惧。
从头吃至尾,不知何以故。

仄○仄仄平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。

寒食清明十首 其六 (hán shí qīng míng shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

只靠诗娱老,安知病着身。
不能系白日,且可买青春。

仄○仄仄平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。