xiá rì tí cǎo táng
暇日题草堂 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

为郎过壮岁,晚景对秋天。
门掩苍苔上,池清寒竹前。
通经未拾紫,炼药不成仙。
且醖东臯黍,愁来得醉眠。
(见宋赵师秀编选《唐衆妙集》。
)。

平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄?????仄平。
?仄仄仄平仄平?平仄仄仄。
??????。

wèi láng guò zhuàng suì , wǎn jǐng duì qiū tiān 。
mén yǎn cāng tái shàng , chí qīng hán zhú qián 。
tōng jīng wèi shí zǐ , liàn yào bù chéng xiān 。
qiě yùn dōng gāo shǔ , chóu lái de zuì mián 。
( jiàn sòng zhào shī xiù biān xuǎn 《 táng zhòng miào jí 》 。
) 。

暇日題草堂

—— 錢起

爲郎過壯歲,晚景對秋天。
門掩蒼苔上,池清寒竹前。
通經未拾紫,煉藥不成仙。
且醖東臯黍,愁來得醉眠。
(見宋趙師秀編选《唐衆妙集》。
)。

平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄?????仄平。
?仄仄仄平仄平?平仄仄仄。
??????。

wèi láng guò zhuàng suì , wǎn jǐng duì qiū tiān 。
mén yǎn cāng tái shàng , chí qīng hán zhú qián 。
tōng jīng wèi shí zǐ , liàn yào bù chéng xiān 。
qiě yùn dōng gāo shǔ , chóu lái de zuì mián 。
( jiàn sòng zhào shī xiù biān xuǎn 《 táng zhòng miào jí 》 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
郎君已经年过壮岁,迎来了晚年的秋天。
家门紧闭,上面长满了苍苔,池塘清澈,在寒竹的前面。
虽然修习了经书,却未能获得紫气升腾,炼制仙丹也没有成功。
且暂时放下修炼之事,饮下东臯黍所酿的美酒,让愁绪来临时能得以醉眠。
(这首诗见于宋代赵师秀编选的《唐衆妙集》。




总结:

诗人描述了一位年长的郎君度过晚年时的景象。家门紧闭,苍苔覆盖,池塘清澈,寒竹摇曳,映衬出诗人孤寂的心境。诗人在修习经书和炼丹的过程中,并未得到超凡脱俗的成就,感到遗憾和困惑。然而,诗人决定放下修炼之事,暂时享受人世间的美酒,以醉眠来排遣内心的愁苦。整首诗表达了对人生追求与困惑的思考,以及对世俗生活的暂时安慰和放松。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

题草堂 (tí cǎo táng)

朝代:宋    作者: 李石

百花潭上转踈松,金碧雕残古寺空。
只有草堂人不见,淡烟暗日马嘶风。

平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄?????仄平。
?仄仄仄平仄平?平仄仄仄。
??????。

再赋如山 (zài fù rú shān)

朝代:宋    作者: 郑獬

小堂草草屋三间,暇日徜徉养寿闲。
揭榜如山还自笑,何人不老似青山。

平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄?????仄平。
?仄仄仄平仄平?平仄仄仄。
??????。

再赋如山 (zài fù rú shān)

朝代:宋    作者: 姜特立

小堂草草屋三间,暇日徜徉养寿闲。
揭榜如山还自笑,何人不老似青山。

平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄?????仄平。
?仄仄仄平仄平?平仄仄仄。
??????。

暇日六咏 柳絮 (xiá rì liù yǒng liǔ xù)

朝代:宋    作者: 张耒

零乱委空风,悠扬点芳草。
却为身最轻,华堂等闲到。

平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄?????仄平。
?仄仄仄平仄平?平仄仄仄。
??????。

题齐己草堂 (tí qí jǐ cǎo táng)

朝代:宋    作者: 刘摰

一曲流泉对草堂,何人与续帐前香。
清诗自共秋风老,依旧锺声送夕阳。

平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄?????仄平。
?仄仄仄平仄平?平仄仄仄。
??????。

寄题胡公祠堂 (jì tí hú gōng cí táng)

朝代:宋    作者: 洪朋

胡公祠堂旧闻处,鲁公岭下草树深。
堂後寿宫閟日月,堂前荒草横古今。
收拾胸中书万卷,邂逅眼底梧十寻。
我思古人不可见,于公可见古人心。

平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄?????仄平。
?仄仄仄平仄平?平仄仄仄。
??????。

题陆务观草堂 (tí lù wù guān cǎo táng)

朝代:宋    作者: 曾几

草堂人去客来游,竹笕泉鸣山更幽。
向使经营无陆子,残僧古寺不宜秋。

平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄?????仄平。
?仄仄仄平仄平?平仄仄仄。
??????。

和杨公济钱塘西湖百题 西岭草堂 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí xī lǐng cǎo táng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

应谶游尘世,湖边一草堂。
松声半夜雨,花气四时香。

平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄?????仄平。
?仄仄仄平仄平?平仄仄仄。
??????。

题马氏草堂复斋听雪 其一 (tí mǎ shì cǎo táng fù zhāi tīng xuě qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

前邻百鬼瞰高明,夜雨华榱叹昔人。
却爱君家鸿鴈集,还能葺理草堂春。

平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄?????仄平。
?仄仄仄平仄平?平仄仄仄。
??????。

题韦云叟草堂 (tí wéi yún sǒu cǎo táng)

朝代:唐    作者: 贾岛

新起此堂开北窗,当窗山隔一重江。
白茅草苫重重密,爱此秋天夜雨淙。

平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄?????仄平。
?仄仄仄平仄平?平仄仄仄。
??????。