首页 > 发现 > 全宋诗 > 夏日对雨

xià rì duì yǔ
 夏日对雨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋庠 (sòng xiáng) 。

岑寂省庐幽，诸曹吏始休。
空烟催树晚，急雨借庭秋。
暮影层波动，檐声万绠流。
缥墙明叠藓，坳径聚浮沤。
乱湿缘虚隙，微凉袭翠帱。
拙艰兼寓直，潘鬓怯搔头。

平仄仄平平，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

cén jì shěng lú yōu ， zhū cáo lì shǐ xiū 。
kōng yān cuī shù wǎn ， jí yǔ jiè tíng qiū 。
mù yǐng céng bō dòng ， yán shēng wàn gěng liú 。
piǎo qiáng míng dié xiǎn ， ào jìng jù fú ōu 。
luàn shī yuán xū xì ， wēi liáng xí cuì chóu 。
zhuō jiān jiān yù zhí ， pān bìn qiè sāo tóu 。

夏日對雨

—— 宋庠

岑寂省廬幽，諸曹吏始休。
空煙催樹晚，急雨借庭秋。
暮影層波動，簷聲萬綆流。
縹牆明疊蘚，坳徑聚浮漚。
亂濕緣虛隙，微凉襲翠幬。
拙艱兼寓直，潘鬢怯搔頭。

平仄仄平平，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

cén jì shěng lú yōu ， zhū cáo lì shǐ xiū 。
kōng yān cuī shù wǎn ， jí yǔ jiè tíng qiū 。
mù yǐng céng bō dòng ， yán shēng wàn gěng liú 。
piǎo qiáng míng dié xiǎn ， ào jìng jù fú ōu 。
luàn shī yuán xū xì ， wēi liáng xí cuì chóu 。
zhuō jiān jiān yù zhí ， pān bìn qiè sāo tóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岑寂的省庐幽静，各位曹官们初步休憩。
空中烟雾催促着树木渐晚，急雨借秋天的庭院降临。
暮色层层叠叠地波动，檐下的雨声如细绳万条流动。
瓦墙上明亮的藓苔交织，小径里积聚着漂浮的泥沙。
混乱的湿气沿着虚隙缭绕，微凉的风儿袭来，轻触着翠绿的帐帘。
生活困苦而直率，美人的潘鬓却羞怯地抓弄头发。

全诗描绘了一个宁静幽深的庐舍景象。室内烟雾缭绕，树木已见暮色，急雨拂过秋庭。暮色中檐下的雨声如细绳万条，墙上明亮的藓苔交织，坳径里积聚着泥沙。湿气缠绕，微凉的风儿拂过翠绿的帐帘。诗人自知境地贫困，但仍保持直率，然而美人的潘鬓却羞怯地抓弄头发。诗意深沉，情感隐约。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《夏日对雨》的诗：

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>

宋庠的诗：

相关诗词：