xià rì dēng yǒu rén shū zhāi lín tíng
夏日登友人书斋林亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜荀鹤 (dù xún hè) 。

暑天长似秋天冷，带郭林亭画不如。
蝉噪槛前遮日竹，鹭窥池面弄萍鱼。
抛山野客横琴醉，种药家僮踏雪锄。
衆惜君才堪上第，莫因居此与名疎。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shǔ tiān cháng sì qiū tiān lěng ， dài guō lín tíng huà bù rú 。
chán zào kǎn qián zhē rì zhú ， lù kuī chí miàn nòng píng yú 。
pāo shān yě kè héng qín zuì ， zhǒng yào jiā tóng tà xuě chú 。
zhòng xī jūn cái kān shàng dì ， mò yīn jū cǐ yǔ míng shū 。

夏日登友人書齋林亭

—— 杜荀鶴

暑天長似秋天冷，帶郭林亭畫不如。
蟬噪檻前遮日竹，鷺窺池面弄萍魚。
拋山野客橫琴醉，種藥家僮踏雪鋤。
衆惜君才堪上第，莫因居此與名疎。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暑天炎热仿佛秋天的寒冷，郭林亭的画作不如此时的清凉。
蝉鸣声盖过槛前的阳光，竹林中鹭鸟窥视着水面上嬉戏的浮萍和鱼儿。
离开山野的游子倒在琴旁，醉酒入眠，家中的仆人在雪地上踏雪锄药。
众人都对你的才华深感惋惜，你不要因为居住在这里而放弃追求名誉。

赏析：
这首诗是唐代杜荀鹤的《夏日登友人书斋林亭》。诗人借夏日的清凉，以及友人书斋林亭的景致，表达了对友情、自然景物和生活的感慨和赞美。
首先，诗人以“暑天长似秋天冷”来形容盛夏时节的清凉，将夏日与秋天相对比，强调了这一时刻的特殊感受。接着，诗人描绘了林亭的景致，但却表示“画不如”，表达了言语无法表达出林亭美丽之处的感叹。
在第二联中，诗人运用了“蝉噪”、“鹭窥”等生动的描写，生动地再现了林亭的生活气息。蝉鸣、鹭鸟与池塘中的萍鱼交相辉映，展现出了自然和谐相处的场景。
第三联中，诗人写到了友人的生活。友人抛下山野采药的生活，享受琴醉的乐趣，又有家僮踏雪锄地，展现了友人不拘一格的生活态度。
最后两句“衆惜君才堪上第，莫因居此与名疎”则表达了对友人才情的赞许，希望他不要因为生活在清凉的林亭而使自己的名声受到影响。
整首诗以夏日林亭为背景，融入了友情、自然景物和生活的描写，既有清新的意境，又有深刻的感慨，表现出诗人对友人和生活的热爱和珍惜。
标签: 抒情、咏物、友情、自然景物、生活态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。查看更多>>