yòu sòng lù qián fū máo shān xún yǒu
又送陆潜夫茅山寻友 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

登山自补屐，访友不齎粮。
坐啸青枫晚，行吟白日长。
人烟隔水见，草气入林香。
谁作招寻侣，清斋宿紫阳。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

dēng shān zì bǔ jī ， fǎng yǒu bù jī liáng 。
zuò xiào qīng fēng wǎn ， xíng yín bái rì cháng 。
rén yān gé shuǐ jiàn ， cǎo qì rù lín xiāng 。
shuí zuò zhāo xún lǚ ， qīng zhāi sù zǐ yáng 。

又送陸潛夫茅山尋友

—— 皇甫冉

登山自補屐，訪友不齎糧。
坐嘯青楓晚，行吟白日長。
人烟隔水見，草氣入林香。
誰作招尋侶，清齋宿紫陽。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
登山穿着草鞋自给自足，去拜访朋友不带食物。
坐在山上高声吟唱，晚风吹过青色的枫叶，徐徐而过的白天让人觉得漫长。
远远地看到了隔水的人烟，草木的气息弥漫在林间，芳香扑鼻。
不知谁会陪我共享这登山之乐，清晨宿在紫阳寺中。

总结：

诗人穿着草鞋登山，自己准备食物，不依赖他人。他坐在山上吟唱，晚风拂过青枫树，白天变得漫长。远处隔着水看到了人烟，林间弥漫着草木香气。诗人渴望结伴而行的志趣相投的朋友，选择在紫阳寺中宿宿清晨。

赏析：
这首诗《又送陆潜夫茅山寻友》是唐代皇甫冉创作的一首诗歌。诗人以登山访友的场景为背景，表达了友情深厚、行者志在远方的情感。以下是对这首诗的赏析：
登山自补屐，访友不齎粮。
诗人登山之际，为了寻找朋友，特意自己修补好鞋子，显示了对友情的珍视和不忘友人之情。不带粮食的前行也展现了他的决心，不畏艰难。
坐啸青枫晚，行吟白日长。
诗中描述了诗人在山上的景象。他坐在山上，吹响清风中的青枫，表现出一种与自然融合的宁静和快乐。白日的长久行走也强调了他对友情的执着，不惧岁月的流逝。
人烟隔水见，草气入林香。
诗人途中看到了人家的炊烟，隔着水面望见友人的居所，增添了一份期盼之情。林间草气弥漫，空气中弥漫着林木的芳香，表现出山野的宁静和生机。
谁作招寻侣，清斋宿紫阳。
诗末提到了友人，这也是整首诗的重点。诗人在前文表现出的追寻和期盼，最终达到了目的，找到了友人。友人在紫阳清斋宿宴，这里象征着友情的美好和温馨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>