首页 > 发现 > 全宋诗 > 夏日登车盖亭十绝 其七

xià rì dēng chē gài tíng shí jué qí qī
 夏日登车盖亭十绝 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡确 (cài què) 。

来结芳庐向翠微，自持杯酒对清晖。
水趋梦泽悠悠过，云抱西山冉冉飞。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lái jié fāng lú xiàng cuì wēi ， zì chí bēi jiǔ duì qīng huī 。
shuǐ qū mèng zé yōu yōu guò ， yún bào xī shān rǎn rǎn fēi 。

写景 抒情

夏日登車蓋亭十絕 其七

—— 蔡確

來結芳廬向翠微，自持杯酒對清暉。
水趨夢澤悠悠過，雲抱西山冉冉飛。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lái jié fāng lú xiàng cuì wēi ， zì chí bēi jiǔ duì qīng huī 。
shuǐ qū mèng zé yōu yōu guò ， yún bào xī shān rǎn rǎn fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
来到芳庐向着翠微这边，我自己端着酒杯对着明亮的晴空。水流向着梦幻的泽国悠悠地流过，云朵拥抱着西山缓缓地飘逸。



总结：

诗人表达了到达芳庐，迎接着明亮的晴朗天空，并且观赏水流悠远，云朵缓缓飘动的美好景象。

赏析：这首诗《夏日登车盖亭十绝 其七》是唐代蔡确所作，描写了一个夏日的景象。诗人登上车盖亭，欣赏着翠微山上的美景。以下是赏析：
蔡确以深沉的情感和生动的笔墨，刻画出了一个夏日的美丽景象。首句“来结芳庐向翠微”中，“芳庐”指的是诗人所在的地方，而“翠微”则是山名，表现出清新宜人的环境。诗人自持酒杯，与清晰的天空相对，这种景象仿佛将人带入了一个宁静祥和的世界。
第二句“水趋梦泽悠悠过”中的“水趋”描绘了水流的缓慢流动，给人一种恬静的感觉。诗人用“悠悠”一词增强了时间的感觉，好似一切都在慢慢流转。而“云抱西山冉冉飞”一句，则描绘了远处的西山，云雾缭绕，如同腾飞的仙境，给整个景象增添了一层神秘感。
整首诗以清新、宁静、慢节奏的语言，将夏日山水之美表现得淋漓尽致。这首诗可以归为“写景”和“抒情”的标签。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡确写的《夏日登车盖亭十绝》系列：

本文作者蔡确介绍：🔈

蔡确（一○三七～一○九三），字持正，泉州晋江（今福建泉州）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士（清乾隆《泉州府志》卷二三），调邠州司理参军。神宗熙宁四年（一○七一），权监察御史里行（《续资治通鉴长编》卷二二六。擢知制诰、知谏院。元丰元年（一○七八），爲御史中丞。二年，爲参知政事（同上书卷二八九、二九八）。五年，迁尚书右仆射兼中书侍郎。八年，守尚书左仆射兼门下侍郎（同上书卷三五六）。哲宗元佑元年（一○八六），罢爲观文殿学士、知陈州，徙安州、邓州。累贬英州别驾、新州安置。八年，卒於贬所（《名臣碑传琬琰集下》卷一八《蔡忠怀公确传》），年五十七。绍圣二年（一○九五），赠太师，谥忠怀。《宋史》卷四七一入《奸... 查看更多>>

蔡确的诗：

蔡确的词：

相关诗词：