xià rì dēng chē gài tíng shí jué qí sì
夏日登车盖亭十绝 其四 🔈
纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。
睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
紙屏石枕竹方床,手倦拋書午夢長。
睡起莞然成獨笑,數聲漁笛在滄浪。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
纸作屏风,屏风后面是用石头做的枕头,竹子制成的方床。手疲倦了,便把书籍抛在一旁,午间的梦境漫长。醒来时,脸上带着满足的笑容,好像刚刚做了个美梦。远处传来几声渔人吹奏的笛声,飘散在苍浪之间。
全文
赏析:
蔡确于嘉祐四年(1059年)中进士。积极支持王安石变法,元丰五年(1082年),拜尚书右仆射兼中书侍郎(右丞相)。神宗死,哲宗继位。元祐元年(1086年),罢知陈州。元祐二年(1087年)因为“军器监之狱”受其弟蔡硕牵连,被贬知安州(湖北安陆),[2]夏日登车盖亭,作了十首诗,此其第二首。《尧山堂外记》载:“时吴处厚笺注以闻,其略云:五篇涉讥讽。‘何处机心惊白马,谁人怒剑逐青蝇’——以讥谗谮之人;‘叶底出巢黄口闹,波间逐队小鱼忙’——讥新进用事之臣;‘睡起莞然成独笑’——方今朝廷清明,不知确笑何事。”
这首诗,着意刻画了作者贬官后的闲散之态和对隐居生活的向往。诗人的另一首诗说:“公事无多客亦稀,朱衣小吏不须随。溪潭直上虚亭里,卧展柴桑处士诗”就是对他那种官冷事闲生活的写照。不过,它没有这首诗写得委婉深切。
“纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。”“纸屏”,即纸屏风,以藤皮茧纸制成,取其雅致通风,屏上常以梅花蝴蝶为饰。这两句说:游亭之后,便躺在纸屏遮挡的石枕、竹方床上,看了一会儿陶渊明的诗(“卧展柴桑处士诗”),感到有些倦怠,便随手抛书,美美地睡了一觉。诗人是“夏日登车盖亭”的,因而,读了“纸屏、石枕、方竹床”,使人顿觉气清意爽;读了“手倦抛书、午梦长”,顿见诗人闲散之态;并且从“午梦长”中,还透出一点半隐半露的消息,这要联系下文来理解。
“睡觉莞然成独笑”,梦醒之后,诗人却要“莞然”一笑。诗人所读的书,是“柴桑处士诗”;诗人所作的梦,也是耕樵处士之梦;梦中是处士,醒来是谪官,他想想昔为布衣平民(“持正年二十许岁时,家苦贫,衣服稍敝。”事见《懒真子》),鸿运一来,金榜题名,仕途廿载,官至丞相,后来天翻地覆,谪居此地,如同大梦一场。诗人“莞然独笑”,是在“午梦长”中有所妙悟,从而领略到人生如梦,富贵如云烟。由此,他想到了归隐;想到归隐,马上便有隐者的呼唤——“数声渔笛在沧浪”。而听到了“数声渔笛”,他的归隐之情就更加迫切了。
唐代诗人王维写过一首《酬张少府》:“晚年唯好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。”这首诗一方面明示作者“万事不关心”,一方面又描摹了他聆听“渔歌入浦深”的情状,所以归隐的题旨比较明显。而蔡确这首诗,却仅以“莞然独笑”、“数声渔笛”揭示主旨,这就比王维之诗更形委婉;更具韵外之致和味外之旨。《楚辞·渔父》:“渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨,沧浪之水浊兮,可以濯吾足’,遂去,不复与言。”王逸《楚辞章句》注:“水清,喻世昭明,沐浴,升朝廷也;水浊,喻世昏暗,宜隐遁也。”描写闲散生活,抒发归隐之志,不满社会现实,便是这首诗的主旨。
为您找到蔡确写的《夏日登车盖亭十绝》系列:
- 夏日登车盖亭十绝 其一 公事无多客亦稀,朱衣小吏不须随。溪潭...
- 夏日登车盖亭十绝 其二 一川佳景疏帘外,四面凉风曲槛头。绿野...
- 夏日登车盖亭十绝 其三 静中自足胜炎蒸,入眼兼无俗物憎。何处...
- 夏日登车盖亭十绝 其四 纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。睡起...
- 夏日登车盖亭十绝 其五 西山彷佛见松筠,日日来看色转新。闻说...
- 夏日登车盖亭十绝 其六 风摇熟果时闻落,雨滴余花亦自香。叶底...
- 夏日登车盖亭十绝 其七 来结芳庐向翠微,自持杯酒对清晖。水趋...
- 夏日登车盖亭十绝 其八 矫矫名臣郝甑山,忠言直节上元间。古人...
- 夏日登车盖亭十绝 其九 溪中曾有戈船士,溪上今无佩犊人。病守...
- 夏日登车盖亭十绝 其一○ 喧豗六月浩无津,行见沙州束两滨。如带...
蔡确的诗:
-
悼侍儿
鹦鹉言犹在,琵琶事已非。伤心瘴江水,...
-
书舍竹
窻前翠竹两三竿,潇洒风吹满院寒。常在...
-
清明日赴玉津园宴
春风盎盎水溅溅,南苑清明雨後天。门外...
-
题王维江行初雪画
吴儿龟手网寒川,急雪鸣蓑浪拍船。青弋...
-
观燕公山水画後有王荆公题诗
相君开卷忆江东,彷佛锺山与此同。今日...
-
春
十二天街雨压沙,秋千咿喔响人家。东风...
-
崇政殿放榜
黄帕开封出奏篇,银袍二百玉阶前。威顔...
-
夏日登车盖亭十绝 其一
公事无多客亦稀,朱衣小吏不须随。溪潭...
-
夏日登车盖亭十绝 其二
一川佳景疏帘外,四面凉风曲槛头。绿野...
-
夏日登车盖亭十绝 其三
静中自足胜炎蒸,入眼兼无俗物憎。何处...
- 蔡确诗全集>>
相关诗词:
-
戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首 ...
— 吴芾
来时荷盖翠相扶,不谓经年尚守株。纵使...
-
鹧鸪天
— 曹组
辇路薰风起绿槐。都人凝望满天街。云韶...
-
采莲舞
— 史浩
太华峰头冰玉沼。开花十丈干云杪。风散...
-
摸鱼儿
— 林正大
醉之乡、其去中国,不知其几千里。其土...
-
沁园春
— 王奕
八十日官,浩然归去,知心者希。谓诗有...
-
江神子・江城子
— 曹勋
南丰诗将驻灵江。下明光,惹天香。十雨...
-
宴春台
— 刘辰翁
五十三年,韶华刚度,今年夏五十三。瑞...
-
满庭芳
— 沈瀛
柳外山光,林间塔影,一溪横泻清流。四...
-
醉蓬莱
— 李曾伯
正阳生一脉,绣日添长,台云书瑞。劲节...
-
鹧鸪天
— 无名氏
春晓千门放钥匙。万官班从出祥曦。九重...