jǐng rén shì qù suì suǒ fù jú píng jú tǎ èr shī zhé yǐ yī piān dá zhī
景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

斯民去古远，日与巧僞迁。
粲粲黄金花，揉屈同杯棬。
列屏耸浮图，光彩生盘筵。
匪惟悦群儿，爱咏及华颠。
我欲叱园史，解结除其编。
万物有本性，各使归自然。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
仄○仄平平，平仄平平平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄○○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。

sī mín qù gǔ yuǎn ， rì yǔ qiǎo wěi qiān 。
càn càn huáng jīn huā ， róu qū tóng bēi quān 。
liè píng sǒng fú tú ， guāng cǎi shēng pán yán 。
fěi wéi yuè qún ér ， ài yǒng jí huá diān 。
wǒ yù chì yuán shǐ ， jiě jié chú qí biān 。
wàn wù yǒu běn xìng ， gè shǐ guī zì rán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
斯民离去了古代，日子与巧诈不断变化迁徙。
灿烂的黄金花朵，相互交错，与杯棬一同揉捏。
排列着高耸浮凸的屏风图案，光彩映生在盘筵之上。
不仅使众人愉悦欢笑，也喜爱吟咏华颠（指美好事物）。
我欲责备园史，解开结成的编织。
万物都有本性，各自按照自然规律运行。

全诗表达了古代人民迁徙与变化、美好事物的展示、人们的欢乐以及对自然规律的认知和理解。同时，诗中还蕴含着对于纷繁世事的思考和对自然本性的认识。

这首诗《景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之》由唐代诗人韩维创作，表达了对自然景物的赞美以及对诗歌创作的思考。这首诗可以分成以下几个方面的赏析：
1. 内容概述：诗人以巧妙的比喻，将自然界的金菊与诗歌相联系，表达了自己对古代文人创作的思考。他提到黄金花，象征着华美和高贵，而光彩生盘筵则暗示了诗歌的荣耀。
2. 表现手法：诗中使用了丰富的修辞手法，如比喻、排比和对仗等，使诗句更加生动有力。例如，“粲粲黄金花，揉屈同杯棬”中的比喻将诗歌与金菊相提并论，突显诗歌的珍贵和华美。
3. 主题：诗人通过这首诗表达了对诗歌创作的热爱和对自然景物的赞美。他提到“我欲叱园史，解结除其编”，表现出对于创作自由和真实性的追求，认为诗歌应该自然而然地流露出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>