xià mǎn rì ǒu zuò jì sūn zhī shǐ
夏满日偶作寄孙支使 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

一百二十日，煎熬几不胜。
忆归沧海寺，冷倚翠崖棱。
旧扇犹操执，新秋更郁蒸。
何当见凉月，拥衲访诗朋。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yī bǎi èr shí rì ， jiān áo jǐ bù shèng 。
yì guī cāng hǎi sì ， lěng yǐ cuì yá léng 。
jiù shàn yóu cāo zhí ， xīn qiū gèng yù zhēng 。
hé dāng jiàn liáng yuè ， yōng nà fǎng shī péng 。

夏滿日偶作寄孫支使

—— 齊己

一百二十日，煎熬幾不勝。
憶歸滄海寺，冷倚翠崖稜。
舊扇猶操執，新秋更鬱蒸。
何當見涼月，擁衲訪詩朋。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百二十天过去了，煎熬得几乎难以承受。
回忆起在归沧海寺，冷冷地依靠在翠崖的棱角上。
旧扇子仍然握在手中，新秋更加闷热潮湿。
何时才能见到那清凉的月光，抱着僧袍去拜访诗友呢？

总结：

诗人度过了一百二十天的煎熬，回忆起在归沧海寺的冷静时光。他依靠在翠崖上，心中不禁怀念过去的扇子，而新秋的气候更加闷热。他渴望能够在凉爽的月夜里，穿着僧袍去拜访诗友，一起谈诗论文。

赏析：: 这首诗是齐己创作的《夏满日偶作寄孙支使》，表达了诗人在炎炎夏日中的感受和思忆之情。
诗人描述了一百二十日的夏季，暑气难耐，令人煎熬难忍。他回忆起在归沧海寺的时光，似乎是在那里找到了些许清凉。诗人在凉爽的崖棱上冷静地倚着，这里成了他逃避炎热的避难所。
诗中提到了旧扇，可能是指诗人曾经用过的扇子，依然在手中。新秋的到来，空气中弥漫着凉意，但也有郁蒸之感，暗示着季节的转变。
最后，诗人表达了对凉爽月夜的向往，希望有一天能再次见到这样的月光，并且能够拥有衲衣，访问诗友，继续创作。
标签: 描写自然、抒发情感、思念友人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>