jì gōng yù zhī
寄龚豫之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

海角龚支使,平生无所苟。
而今五十六,岂肯变所守。
岂独龚支使,古来无奈何。
达人自知命,世俗徒悲歌。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

hǎi jiǎo gōng zhī shǐ , píng shēng wú suǒ gǒu 。
ér jīn wǔ shí liù , qǐ kěn biàn suǒ shǒu 。
qǐ dú gōng zhī shǐ , gǔ lái wú nài hé 。
dá rén zì zhī mìng , shì sú tú bēi gē 。

寄龔豫之

—— 徐積

海角龔支使,平生無所苟。
而今五十六,豈肯變所守。
豈獨龔支使,古來無奈何。
達人自知命,世俗徒悲歌。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

hǎi jiǎo gōng zhī shǐ , píng shēng wú suǒ gǒu 。
ér jīn wǔ shí liù , qǐ kěn biàn suǒ shǒu 。
qǐ dú gōng zhī shǐ , gǔ lái wú nài hé 。
dá rén zì zhī mìng , shì sú tú bēi gē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
海角的龚支使,一生都没有做过半点苟且。
如今已经五十六岁了,怎么可能轻易改变守护的信念。
不仅是龚支使,古往今来都有许多人面对无奈的处境。
真正的达人了解自己的命运,而世俗间的人只是空洞地悲叹歌颂。



总结:

这句古文表达了一个人海角龚支使平生坚守原则,不轻易妥协,如今已经五十六岁,仍不愿改变立场。文章指出古今中外都有许多人陷入无奈的困境,只有真正的达人能够认识到命运,并理解世俗的空虚与无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词:

寄龚漕六首 其二 (jì gōng cáo liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

几年湮塞豫章沟,岁岁民间有水忧。
我意若非公善後,不应城里解通舟。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

寄龚深之曾子开 (jì gōng shēn zhī céng zǐ kāi)

朝代:宋    作者: 陆佃

先生官冷久京华,衣有尘埃饭有沙。
半夜尚闻亲旧草,一春长是负新花。
两龚清洁推君子,二陆文章属当家。
更忆巷南曾学士,坐将盘诰解聱牙。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

次韵龚实之正言见寄 其二 (cì yùn gōng shí zhī zhèng yán jiàn jì qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

谏坡乌府迹相望,眼底何曾识六郎。
去国雅钦龚胜节,得州欣近郑公乡。
尺书远荷鸿传至,好句惟忧电取将。
未见紫芝人已说,天庭喜气十分黄。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

赠术士龚恢乙 (zèng shù shì gōng huī yǐ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

龚生来过我,极意论先天。
自得环中趣,无言已十年。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

刘长方自豫章寄书称砮焦蛎房之美恨未知味书一绝以寄之 (liú cháng fāng zì yù zhāng jì shū chēng nǔ jiāo lì fáng zhī měi hèn wèi zhī wèi shū yī jué yǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 王十朋

珠屿小蛎圆带石,砮焦巨房深若盃。
吾乡此味亦不恶,故人游宦盍归来。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

送刘教授之官豫江 其一 (sòng liú jiào shòu zhī guān yù jiāng qí yī)

朝代:宋    作者: 黄裳

守官何处豫江边,职事无尘我慨然。
一样清虚谁画得,倚栏人静水中天。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

哭陈阜卿 其三 (kū chén fù qīng qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

我守鄱君国,公时帅豫章。
诗筒续元白,治境接龚黄。
流落来夔子,传闻侍玉皇。
北门方卧护,帝忽遣巫阳。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

寄龚十三 (jì gōng shí sān)

朝代:宋    作者: 朱槔

支颐独揖北窗风,怪事从今咄咄空。
简策不知春色晚,山川浑落战尘中。
花飘茵席三生净,草入池塘一句工。
想见楚龚怀我处,扁舟遨荡夕阳红。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

龚彦质恕可二丈 (gōng yàn zhì shù kě èr zhàng)

朝代:宋    作者: 许棐

两龚当暑客秦溪,旋买黄綀替熟衣。
想见西湖风月里,藕花凝望载诗归。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

寄龚立道 (jì gōng lì dào)

朝代:宋    作者: 陆游

龚子吴中第一流,老农何幸接英游。
难逢正似玉杵臼,易散便成风马牛。
清夜话端思滚滚,暮年心事恐悠悠。
何由唤得阊门櫂,一醉千岩万壑秋。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。