xià dì rì shū qíng jì shàng shū fù
下第日书情寄上叔父 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

微才空觉滞京师，末学曾为叔父知。
雪里题诗偏见赏，林间饮酒独令随。
游客尽伤春色老，贫居还惜暮阴移。
欲归江海寻山去，愿报何人得桂枝。

平平○仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平○仄仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wēi cái kōng jué zhì jīng shī ， mò xué céng wèi shū fù zhī 。
xuě lǐ tí shī piān jiàn shǎng ， lín jiān yǐn jiǔ dú lìng suí 。
yóu kè jìn shāng chūn sè lǎo ， pín jū huán xī mù yīn yí 。
yù guī jiāng hǎi xún shān qù ， yuàn bào hé rén dé guì zhī 。

下第日書情寄上叔父

—— 司空曙

微才空覺滯京師，末學曾爲叔父知。
雪裏題詩偏見賞，林間飲酒獨令隨。
遊客盡傷春色老，貧居還惜暮陰移。
欲歸江海尋山去，願報何人得桂枝。

平平○仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平○仄仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
微才空觉在京城里无所作为，末学曾经受叔父教诲。
在雪地里题写的诗作得到特别的赏识，独自在林间品酒时无人干扰。
游客们都感慨时光流逝，只有我这贫居的人还舍不得太阳西沉。
我渴望回归江海去寻找山水，希望能向有缘之人报告桂花的消息。

总结：

诗人自谦才华有限，觉得自己在京城无所作为。虽然只是一介末学，但曾受叔父的教诲。他在雪地中题写的诗作得到特别的赏识，独自在林间品酒时享受着自由自在的时光。然而，他看到来往的游客都在感叹春光老去，而他却舍不得离开贫瘠的居所，不愿见到太阳西下。他心中渴望回归江海去追寻山水的美景，希望能将桂花的芬芳传达给有缘之人。

赏析：
司空曙的《下第日书情寄上叔父》是一首感怀叔父情感的诗篇。诗中表达了作者微才无望，曾在京师流连末学之时，叔父的关爱和支持一直伴随着他。全诗以叔父为主题，透过叔父的风采和情谊，表达了诗人对叔父深厚感情的感慨与敬仰。
首节写诗人微才滞留京师，感到自己无法获得仕途的机会，但叔父一直以来的教诲和指导给予了他希望和力量。第二节中，雪中题诗，林间独饮的情节表现了诗人在自然中找到了灵感和宁静，这些都是叔父的关怀所赐。
第三节写游客们都感叹春色老去，而诗人却因叔父的帮助而对时光有所保留。最后一节表达了诗人对归乡寻山、回报叔父恩情的愿望。整首诗以叔父的形象贯穿，表现了作者对叔父的感恩之情以及对前途的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。