xǐ zhí yòu jí dì
喜侄宥及第 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

新榜传闻事可惊,单平於尔一何荣。
玉阶已忝登高第,金口仍教改旧名。
闻喜宴游秋色雅,慈恩题记墨行清。
岩扉掩罢无他意,但爇灵芜感盛明。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xīn bǎng chuán wén shì kě jīng , dān píng wū ěr yī hé róng 。
yù jiē yǐ tiǎn dēng gāo dì , jīn kǒu réng jiào gǎi jiù míng 。
wén xǐ yàn yóu qiū sè yǎ , cí ēn tí jì mò xíng qīng 。
yán fēi yǎn bà wú tā yì , dàn ruò líng wú gǎn shèng míng 。

喜姪宥及第

—— 林逋

新榜傳聞事可驚,單平於爾一何榮。
玉階已忝登高第,金口仍教改舊名。
聞喜宴遊秋色雅,慈恩題記墨行清。
巖扉掩罷無他意,但爇靈蕪感盛明。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xīn bǎng chuán wén shì kě jīng , dān píng wū ěr yī hé róng 。
yù jiē yǐ tiǎn dēng gāo dì , jīn kǒu réng jiào gǎi jiù míng 。
wén xǐ yàn yóu qiū sè yǎ , cí ēn tí jì mò xíng qīng 。
yán fēi yǎn bà wú tā yì , dàn ruò líng wú gǎn shèng míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
新榜上流传的消息实在令人吃惊,独平如尔竟然获得了如此的荣耀。玉阶已经幸运地登上了高科殿,而他的名字也被金榜定为新的官名。

听说他在喜宴上游玩,秋色优雅迷人,受到慈恩的赞誉,并在墨迹上题写了清秀的字句。

他现在可能已经回到了岩扉内,闭门不出,并不追求其他功名富贵,只是在焚烧着灵芜草,感受着那浓烈的明德之气。这样的行为让人感叹他的品德之高。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

及第後夜访月仙子 (jí dì hòu yè fǎng yuè xiān zǐ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

自喜寻幽夜,新当及第年。
还将天上桂,来访月中仙。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

喜侄郯登第 (xǐ zhí tán dēng dì)

朝代:宋    作者: 葛立方

飞铃走帜到金溪,喜子文闱预品题。
名字巍峩光蕊榜,词章斐亹动文奎。
阶梯已合婴儿梦,星斗先分天老题。
後日胪传当第一,天伦科甲尚为低。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

轻薄者为进士及第语(题拟) 一 (qīng bó zhě wèi jìn shì jí dì yǔ tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 佚名

及第进士,俯视中黄郎;落第进士,揖蒲华长马。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送侄赴廷试 其二 (sòng zhí fù tíng shì qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

一第男儿未足夸,喜传衣鉢振吾家。
大廷好上千言对,要使声名播迩遐。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄如愚珙二首 其一 (jì rú yú gǒng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘子翬

射殿遥闻驻六飞,天顔咫尺引儒衣。
吾家亦有胪传喜,叔侄联名赐第归。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 赞美

喜张濆及第 (xǐ zhāng pēn jí dì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

九转丹成最上仙,青天暖日踏云轩。
春风贺喜无言语,排比花枝满杏园。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送汝南张秘校及第後之官 (sòng rǔ nán zhāng mì xiào jí dì hòu zhī guān)

朝代:宋    作者: 刘敞

从我陈蔡者,怜君不及门。
青云期自致,鸣鹤果孤骞。
仕道半纶重,及亲三釜尊。
因声谢汝士,为喜月告存。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

及第後寄李绅 (jí dì hòu jì lǐ shēn)

朝代:唐    作者: 章孝标

及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。
马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送杨可及第还乡 (sòng yáng kě jí dì huán xiāng)

朝代:宋    作者: 梅询

君恩兼喜拜维桑,路入家山道更光。
春色殿前初脱白,秋风陇上见焚黄。
偏留名纸呼先辈,喜着蓝袍到故乡。
科第孝思俱已遂,却经剑栈莫凄凉。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李溟谒宥州李权使君 (sòng lǐ míng yè yòu zhōu lǐ quán shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 贾岛

英雄典宥州,迢遰苦吟游。
风宿骊山下,月斜灞水流。
去时初落叶,回日定非秋。
太守携才子,看鹏百尺楼。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。