首页 > 发现 > 全宋诗 > 西园月夜醉作短歌二阕 其一

xī yuán yuè yè zuì zuò duǎn gē èr què qí yī
 西园月夜醉作短歌二阕 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王令 (wáng lìng) 。

我有壹欝气，从来未经吐。
欲作大叹吁向天，穿天作孔恐天怒。
琥珀春拨醅，泛艶红出杯。
无客尚有月，把对心尚开。
踏地长歌仰天笑，突兀坐见朱顔頽。
从他日月趁人老，一醉万事皆悠哉。
丈夫身在不忧困，未必天心竟不回。

仄仄仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄仄○平仄平，○平仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄○。

wǒ yǒu yī yù qì ， cóng lái wèi jīng tǔ 。
yù zuò dà tàn xū xiàng tiān ， chuān tiān zuò kǒng kǒng tiān nù 。
hǔ pò chūn bō pēi ， fàn yàn hóng chū bēi 。
wú kè shàng yǒu yuè ， bǎ duì xīn shàng kāi 。
tà dì cháng gē yǎng tiān xiào ， tū wù zuò jiàn zhū yán tuí 。
cóng tā rì yuè chèn rén lǎo ， yī zuì wàn shì jiē yōu zāi 。
zhàng fū shēn zài bù yōu kùn ， wèi bì tiān xīn jìng bù huí 。

西園月夜醉作短歌二闋 其一

—— 王令

我有壹欝氣，從来未經吐。
欲作大嘆吁向天，穿天作孔恐天怒。
琥珀春撥醅，泛艶紅出杯。
無客尚有月，把對心尚開。
踏地長歌仰天笑，突兀坐見朱顔頽。
從他日月趁人老，一醉萬事皆悠哉。
丈夫身在不憂困，未必天心竟不回。

仄仄仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄仄○平仄平，○平仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄○。

wǒ yǒu yī yù qì ， cóng lái wèi jīng tǔ 。
yù zuò dà tàn xū xiàng tiān ， chuān tiān zuò kǒng kǒng tiān nù 。
hǔ pò chūn bō pēi ， fàn yàn hóng chū bēi 。
wú kè shàng yǒu yuè ， bǎ duì xīn shàng kāi 。
tà dì cháng gē yǎng tiān xiào ， tū wù zuò jiàn zhū yán tuí 。
cóng tā rì yuè chèn rén lǎo ， yī zuì wàn shì jiē yōu zāi 。
zhàng fū shēn zài bù yōu kùn ， wèi bì tiān xīn jìng bù huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我有一肚气，从来未曾吐出来过。
欲作大叹吁向天，恨不得穿透天空，以此来表达内心的忧愁与不满，只是担心引来上天的愤怒。
像是琥珀般晶莹剔透的春酿被斟满杯，漾出美丽的红色波光。
虽然没有客人陪伴，但还有明亮的月光作伴，足以与自己心中的思绪交流。
踏着大地，长歌高吟，仰望苍天，笑对人生百态。突然间，坐着的人看到了一个朱红的面庞颓败落寞。
从今天开始，日月一天天地抢走人们的青春与美好，我只想醉心于一场豪饮，让一切烦恼尽皆抛之脑后。
丈夫身处逆境也不担忧困顿，或许天意未必会永远不回转。

全文

总结：

作者内心积郁，欲呐喊却忧惧天怒；琢磨春酿美酒，无人相陪亦自乐；歌笑人生，忽见颓废面容；时间流逝，欲醉以逍遥；虽有困难，或可期待转机。

赏析：这首《西园月夜醉作短歌二阕 其一》表现了诗人在月夜醉酒之际，心情郁结，欲发大愧，但又顾虑天怒，表现了内心的挣扎和矛盾。诗中运用了豪放的笔调，以及饱含哲理的言辞，表现出诗人豁达、洒脱的性格。诗人通过琥珀春拨醅、泛艳红出杯等意象，巧妙地描绘了酒的色香味，增加了诗歌的艺术感染力。最后两句“丈夫身在不忧困，未必天心竟不回。”表现了诗人豁达乐观的人生态度，认为丈夫身在逆境中也能保持乐观，天意未必不会转变，传达了一种积极向上的人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王令写的《西园月夜醉作短歌二阕》系列：

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗：

相关诗词：