首页 > 全宋诗 > 西园月夜醉作短歌二阕 其二

xī yuán yuè yè zuì zuò duǎn gē èr què qí èr
 西园月夜醉作短歌二阕 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王令 (wáng lìng) 。

醉眼不识天，疑是髙帐幙。
忿月喝不住，起欲取绳缚。
谁令吾不饮，饮剧始知乐。
若令东海解醉人，吾亦去取北斗酌。

仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄仄平，平仄仄仄仄仄仄。

zuì yǎn bù shí tiān ， yí shì gāo zhàng mù 。
fèn yuè hē bù zhù ， qǐ yù qǔ shéng fù 。
shuí lìng wú bù yǐn ， yǐn jù shǐ zhī lè 。
ruò lìng dōng hǎi jiě zuì rén ， wú yì qù qǔ běi dòu zhuó 。

西園月夜醉作短歌二闋 其二

—— 王令

醉眼不識天，疑是髙帳幙。
忿月喝不住，起欲取繩縛。
誰令吾不飲，飲劇始知樂。
若令東海解醉人，吾亦去取北斗酌。

仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄仄平，平仄仄仄仄仄仄。

zuì yǎn bù shí tiān ， yí shì gāo zhàng mù 。
fèn yuè hē bù zhù ， qǐ yù qǔ shéng fù 。
shuí lìng wú bù yǐn ， yǐn jù shǐ zhī lè 。
ruò lìng dōng hǎi jiě zuì rén ， wú yì qù qǔ běi dòu zhuó 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
醉眼不识天，疑似高帐幕。
忿月喝不住，欲起取绳缚。
谁令我不饮，饮酒才知乐。
若使东海解醉人，我也去取北斗酌。

全文

总结：

诗人醉酒后，视物不清，以为天空似被高帐幕遮挡。但酒意仍未消退，他愤怒地想要起身拿绳子来束缚月亮。他在质问谁让自己不再饮酒时，意识到只有饮酒才能体会到快乐。最后，他表示，若东海能解醉人之意，他愿意前去取北斗（北极星）来饮酒。整首诗表达了诗人醉后的豪情壮志和对饮酒快乐的向往。

赏析：这首诗《西园月夜醉作短歌二阕 其二》由王令创作，表达了酒后的豪情壮志和对饮酒的畅快淋漓。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以醉后之感为题材，展现了酒后豪情和对饮酒的热爱。首阕中，诗人描述自己醉得不识天地，仿佛置身于高大的帐篷之下，充满了幻觉和错觉。这种酒后的迷糊感让人感受到一种天马行空的自由，忘却了世俗的束缚。
而第二阕则表达了诗人对月亮的怨恨，觉得月光烦扰了自己的醉意，想要将它捆绑起来。这里的月亮象征着外界的打扰和干扰，而诗人内心深处的欢愉只有在醉酒中才能找到。
然后，诗人反思自己为何不喝酒，认识到饮酒的乐趣，有些后悔自己之前的抵制。最后两句表现出诗人的豪气，如果连东海都可以解醉，那么他也愿意去北斗之间饮酒。这种豪情和对酒的热爱贯穿全诗，展现了诗人的个性和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王令写的《西园月夜醉作短歌二阕》系列：

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗：

相关诗词：