xǐ yǔ wéi zuǒ chéng tóng rù nán shěng yīn xù jiù yǐ zèng zhī
喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

早年同遇陶钧主，利钝精粗共在熔。
金劒淬来长透匣，铅刀磨尽不成锋。
差肩北省慙非据，接武南宫幸再容。
跛鼈虽迟骐骥疾，何妨中路亦相逢。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zǎo nián tóng yù táo jūn zhǔ ， lì dùn jīng cū gòng zài róng 。
jīn jiàn cuì lái cháng tòu xiá ， qiān dāo mó jìn bù chéng fēng 。
chà jiān běi shěng cán fēi jù ， jiē wǔ nán gōng xìng zài róng 。
bǒ biē suī chí qí jì jí ， hé fáng zhōng lù yì xiāng féng 。

喜與韋左丞同入南省因敘舊以贈之

—— 白居易

早年同遇陶鈞主，利鈍精粗共在鎔。
金劒淬來長透匣，鉛刀磨盡不成鋒。
差肩北省慙非據，接武南宮幸再容。
跛鼈雖遲騏驥疾，何妨中路亦相逢。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早年与陶钧主相遇，才能和精明与愚钝共同融合。
金剑经过淬炼变得更加透亮，却磨尽了铅刀仍无法成为锋利之物。
虽然与北方的才士相比稍显不足，但在南宫接受武艺的机缘再度容纳。
即使步履蹒跚的乌龟迟缓，也未妨碍与千里马相遇于中途。

总结：

诗人在早年与陶钧主相遇时，经历了利与钝、精与粗的交融。金剑经过淬炼变得通透明亮，但铅刀却磨尽无锋。诗人与北方才士相比稍显不足，但仍有机缘在南宫接受武艺。虽然步履缓慢的乌龟与疾驰的千里马相遇较迟，但也不妨碍在中途相逢。这首诗意味深长，表达了人生中不同人与事相遇的奇妙和机缘的重要性。

赏析：
白居易的《喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之》是一首以诗人与韦左丞重逢为主题的诗篇。该诗通过诗人的深情款款、亲切感人的文字，表达了诗人与韦左丞的情感和友情，同时也映照了当时官场生活的一些风景和困境。
首节以“早年同遇陶钧主”开篇，陈述了诗人与韦左丞早年在官场相识的经过。陶钧主指的是共同的上司，这句话传达了诗人与韦左丞的官场背景和共同的奋斗历程。接着以“利钝精粗共在熔”形象地描写了两人在工作中的默契与合作，利钝和精粗对比鲜明，表现出两人互补的特点。
第二节以“金劒淬来长透匣”开篇，意喻诗人的能力逐渐得到了锻炼和提高，但“铅刀磨尽不成锋”暗示了一些困难和挫折。接下来的两句“差肩北省慙非据，接武南宫幸再容”反映了诗人对自己官场地位的不满，以及对南宫（皇帝）的期望，也揭示出官场竞争的残酷。
最后一节以“跛鼈虽迟骐骥疾”开篇，跛鼈和骐骥形成了鲜明的对比，寓意着诗人与韦左丞在官场中的差距。但“何妨中路亦相逢”表达了诗人对于友情和重新相遇的欣慰，不论官场风雨如何，友情依然可贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>