首页 > 全唐诗 > 故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首 一

gù zhào wáng shǔ zèng huáng mén shì láng shàng guān gōng wǎn cí èr shǒu yī
 故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 宋之问 (sòng zhī wèn) 。

韦门旌旧德，班氏业前书。
谪去因丞相，归来为倢伃。
周原乌相冢，越岭雁随车。
冥漠辞昭代，空怜赋子虚。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

wéi mén jīng jiù dé ， bān shì yè qián shū 。
zhé qù yīn chéng xiàng ， guī lái wèi jié yú 。
zhōu yuán wū xiāng zhǒng ， yuè lǐng yàn suí chē 。
míng mò cí zhāo dài ， kōng lián fù zǐ xū 。

故趙王屬贈黃門侍郎上官公挽詞二首 一

—— 宋之問

韋門旌舊德，班氏業前書。
謫去因丞相，歸來爲倢伃。
周原烏相冢，越嶺雁隨車。
冥漠辭昭代，空憐賦子虛。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

wéi mén jīng jiù dé ， bān shì yè qián shū 。
zhé qù yīn chéng xiàng ， guī lái wèi jié yú 。
zhōu yuán wū xiāng zhǒng ， yuè lǐng yàn suí chē 。
míng mò cí zhāo dài ， kōng lián fù zǐ xū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
韦门旌扬着久远的美名，班氏书写了过去的功业。
因为被贬谪去，成为丞相的原因，如今又归来成为了娇俏的伴侣。
在周原的黑墓中，乌鸦成双地停留，越过山岭，雁儿随着车辆飞翔。
在荒凉的边陲告别了昭代的时代，空虚地怜悯着写作才子的虚幻命运。

赏析：
这首诗是宋之问创作的《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首 一》。诗中以赵王属赠黄门侍郎上官公为诗歌的题材，表现了诗人对历史人物的怀念和对时光流逝的感慨。
首节写韦门昔日的辉煌和韦氏家族的名声。韦门早已赫赫有名，积累了丰厚的家族传统和声望。接着，诗人写到黄门侍郎上官公因为某种原因被贬谪，但后来又归来并担任倢伃（女官）的职务。这种起落、离别和归来的经历，展现了人生的变幻无常。
后半部分描绘了赵王的陵墓以及归途中的情景。周原是赵王的陵墓所在，乌鸦围绕着相冢，形象生动地描述了墓地的凄凉。赵王归途越过陵墓所在的山岭，雁阵飞过，反衬出时光的流逝和人事的更替。
最后两句表达了诗人对历史的追忆，感慨岁月的变迁和人事的消逝。诗人抒发了对历史人物和过去的怀念之情，展示了时光流转中历史沧桑的感慨。
标签: 怀古 叙事

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋之问写的《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首》系列：

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>

宋之问的诗：

相关诗词：