xǐ yǔ jì shàng ráo shǒu
喜雨寄上饶守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

东村丛祠闻伐鼓，西村巫家女儿舞。
满城半笑半悲啼，唯有使君心独苦。
使君日日拜土龙，尊彝浄洁笾豆丰。
公厨弥月不御肉，七十行老筋力充。
明明上天采民誉，先使千嶂云朣胧。
知公不肯爱珠玉，非玉非珠只雨粟。
如今万室动歌弦，稳保千箱满穜稑。
不须衮衮谈政理，但持此事献天子。
从来上瑞是丰年，会有徴书封玉玺。
有如不掩造物功，尽付妙手归长空。
长空冥冥不可名，请公便作喜雨亭。

平平平平○仄仄，平平平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄○仄平仄平。
平平仄平仄平仄，平仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄仄仄平○○。
○○平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。

dōng cūn cóng cí wén fá gǔ ， xī cūn wū jiā nǚ ér wǔ 。
mǎn chéng bàn xiào bàn bēi tí ， wéi yǒu shǐ jūn xīn dú kǔ 。
shǐ jūn rì rì bài tǔ lóng ， zūn yí jìng jié biān dòu fēng 。
gōng chú mí yuè bù yù ròu ， qī shí xíng lǎo jīn lì chōng 。
míng míng shàng tiān cǎi mín yù ， xiān shǐ qiān zhàng yún tóng lóng 。
zhī gōng bù kěn ài zhū yù ， fēi yù fēi zhū zhī yǔ sù 。
rú jīn wàn shì dòng gē xián ， wěn bǎo qiān xiāng mǎn tóng lù 。
bù xū gǔn gǔn tán zhèng lǐ ， dàn chí cǐ shì xiàn tiān zǐ 。
cóng lái shàng ruì shì fēng nián ， huì yǒu zhǐ shū fēng yù xǐ 。
yǒu rú bù yǎn zào wù gōng ， jìn fù miào shǒu guī cháng kōng 。
cháng kōng míng míng bù kě míng ， qǐng gōng biàn zuò xǐ yǔ tíng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东村的丛祠传来伐鼓之声，西村巫家的女儿们在跳舞。城中人们或许是半笑半悲地啼泣，只有使君内心独自忧愁。
使君每天都虔诚地拜土龙，供奉着洁净的彝器和丰盛的笾豆。宫廷的厨房却连续一个多月没有供奉肉食，而七十岁高龄的行宫内却充满了老者勤劳的力量。
明明上天赞美着民众的美德，却先使千山万水的云雾笼罩着。使君明白，他并不愿意珍爱那些珠玉，而是选择了像雨粟一样平凡的东西。
如今，万室之中都唱起了歌谣，稳定保障千箱谷物丰收丰盈。不需要华丽辞藻来谈论政治理论，只需坚持着这件事将其奉献给天子。
历来上报吉兆都是丰年，或许很快会有征召之书和封赐的玉玺。可是这一切伟大的功绩都无法隐藏造物主的神奇妙手，这一切都将还给了辽阔的长空。
茫茫长空无法被描述，愿使君为之建造一座喜雨亭。
全文总结：诗中描绘了东村和西村的生活场景，以及使君内心的忧虑。使君虔诚供奉土龙，但不愿珍爱贵重之物。全城期待着丰收，而使君将自己的贡献奉献给天子。尽管可能会有崇高的荣耀，但人的努力和创造都将归于虚无，因为造物主的神奇力量无法被名状。诗人呼吁使君为此建造一座喜雨亭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>