shū jiāng kuí xī yóu shī hòu
书姜夔昔游诗後 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 潘柽 (pān chēng)

我行半天下,未能到潇湘。
君诗如画图,历历记所尝。
起我远游兴,其如须毛霜。
何以舒此怀,转轸移清商。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。

wǒ xíng bàn tiān xià , wèi néng dào xiāo xiāng 。
jūn shī rú huà tú , lì lì jì suǒ cháng 。
qǐ wǒ yuǎn yóu xīng , qí rú xū máo shuāng 。
hé yǐ shū cǐ huái , zhuǎn zhěn yí qīng shāng 。

書姜夔昔遊詩後

—— 潘檉

我行半天下,未能到瀟湘。
君詩如畫圖,歷歷記所嘗。
起我遠遊興,其如鬚毛霜。
何以舒此懷,轉軫移清商。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。

wǒ xíng bàn tiān xià , wèi néng dào xiāo xiāng 。
jūn shī rú huà tú , lì lì jì suǒ cháng 。
qǐ wǒ yuǎn yóu xīng , qí rú xū máo shuāng 。
hé yǐ shū cǐ huái , zhuǎn zhěn yí qīng shāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我行走了半个天下,却未能到达潇湘。
你的诗像画一样,清楚地记录着我的所经历。
激起我远游的兴致,宛如寒霜般的须毛。
我该用何种方式来舒发这份怀抱,让心灵在清商音阶中转动起伏。
全诗表达了诗人的旅行心愿和对潇湘之地的向往之情。诗人在行走的途中,虽然未能到达目的地,但通过写诗,将旅途中的所见所闻历历在目,如画一般展现。诗人深受旅行所激发的心情所感,愿意远游寻觅,就像寒霜般的须毛般的激情涌动。同时,他也思考着该如何表达这份怀抱,以及怀抱中所蕴含的情感,将心灵与音乐的美妙结合。全诗情感真挚,用意深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者潘柽介绍:🔈

潘柽,字德久,号转庵,永嘉(今浙江温州)人。以父荫选武职。後召试,爲阁门舍人,授福建兵马钤辖。柽以能诗称,与陆游、姜夔等多有交往,叶适谓永嘉四灵之徒,凡言诗者皆本德久(《瀛奎律髓》卷三)。有《转庵集》,已佚。今《两宋名贤小集》中存其诗一卷。明弘治《温州府志》卷一○有传。 潘柽诗,以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本,连同新辑集外诗,合编爲一卷。 查看更多>>

潘柽的诗:

相关诗词:

昔游诗 其一○ (xī yóu shī qí yī ○)

朝代:宋    作者: 姜夔

昔游衡山下,看水入朱陵。
半空扫积雪,万万玉花凝。
或如生绡挂,或作薄雾横。
纷纷虎豹吼,往往蛟龙惊。
人语不相闻,溅雹漂我缨。
有鱼缘峭壁,上上终不停。
此中有神物,雷雨周八紘。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。

动物

观灯口号 其三 (guān dēng kǒu hào qí sān)

朝代:宋    作者: 姜夔

游人总戴孟家蝉,争托星球万眼圆。
閙里传呼大官过,後车多少尽婵娟。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。

灯词 其四 (dēng cí qí sì)

朝代:宋    作者: 姜夔

游人归後天街静,坊陌人家未闭门。
帘里垂灯照尊俎,坐中嬉笑觉春温。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。

湖上寓居杂咏 其四 (hú shàng yù jū zá yǒng qí sì)

朝代:宋    作者: 姜夔

处处虚堂望眼宽,荷花荷叶过栏干。
游人去後无歌鼓,白水青山生晚寒。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。

昔游诗 其一四 (xī yóu shī qí yī sì)

朝代:宋    作者: 姜夔

雪霁下扬子,闲望江上山。
山山如白玉,日照金孱顔。
是时江水浄,影落清镜寒。
潮催庾信老,云送佛狸还。
万古感心事,惆怅垂杨湾。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。

昔游诗 其四 (xī yóu shī qí sì)

朝代:宋    作者: 姜夔

萧萧湘阴县,寂寂黄陵祠。
乔木荫楼殿,画壁半倾欹。
芦洲雨中淡,渔网烟外归。
重华不可见,但见江鸥飞。
假令无恨事,过此亦依依。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。

送彭仲讷往合肥三首 其三 (sòng péng zhòng nè wǎng hé féi sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 姜夔

小帘灯火屡题诗,回首青山失後期。
未老刘郎定重到,烦君说与故人知。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。

郊祀後景灵宫恭谢纪事 其二 (jiāo sì hòu jǐng líng gōng gōng xiè jì shì qí èr)

朝代:宋    作者: 姜夔

万数簪花满御街,圣人先自景灵回。
不知後面花多少,但见红云冉冉来。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。

与和甫时甫分题画卷夔得剡溪图 (yǔ hé fǔ shí fǔ fēn tí huà juàn kuí dé yǎn xī tú)

朝代:宋    作者: 姜夔

枯槎啅乾鹊,交臂失夫君。
柰此一尊酒,凭高空水云。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。

刘後溪和雁湖即事诗十绝见示次韵 其七 (liú hòu xī hé yàn hú jí shì shī shí jué jiàn shì cì yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

桔柏津头访昔游,夕阳衰草几番秋。
人心谁向忙中觉,天理须从定处求。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。