xǐ yǒu rén zài miàn
喜友人再面 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 裴说 (péi yuè)

一别几寒暄,迢迢隔塞垣。
相思长有事,及见却无言。
静坐将茶试,闲书把叶翻。
依依又留宿,圆月上东轩。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yī bié jǐ hán xuān , tiáo tiáo gé sāi yuán 。
xiāng sī cháng yǒu shì , jí jiàn què wú yán 。
jìng zuò jiāng chá shì , xián shū bǎ yè fān 。
yī yī yòu liú sù , yuán yuè shàng dōng xuān 。

喜友人再面

—— 裴說

一別幾寒暄,迢迢隔塞垣。
相思長有事,及見却無言。
靜坐將茶試,閑書把葉翻。
依依又留宿,圓月上東軒。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yī bié jǐ hán xuān , tiáo tiáo gé sāi yuán 。
xiāng sī cháng yǒu shì , jí jiàn què wú yán 。
jìng zuò jiāng chá shì , xián shū bǎ yè fān 。
yī yī yòu liú sù , yuán yuè shàng dōng xuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
别离后的几次寒暄,相距遥远,像是隔着塞墙一般。
思念之情长久存在,但当见面时却无言可说。
静静地坐下来,试着品茶,闲暇时翻阅着书页。
依依惜别,再次留宿,明亮的月光照耀在东轩之上。



总结:

这首诗描绘了离别后的相思之情。几次分别后的相聚,虽然心中充满思念,但面对面时却无法开口说出心里话。诗人静静地坐下来,品茶、阅读,以缓解思念之苦。不舍离别,再次留宿,月光照耀在东轩上,映衬出诗人内心的思念和情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者裴说介绍:🔈

裴说,天佑三年,登进士第,官终礼部员外郎。诗一卷。 裴说,与曹松、王贞白同时。昭宣帝天佑三年,礼部侍郎薛延珪下状元及第,官终礼部员外郎。补诗一首。 查看更多>>

裴说的诗:

相关诗词:

再次交代韵四首 其三 (zài cì jiāo dài yùn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 袁说友

环秀亭中命渌樽,云烟明灭映嶙峋。
佐州不喜分风月,喜与南山作主人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

喜客泉 (xǐ kè quán)

朝代:宋    作者: 刘宰

物我未忘情,无情惟止水。
底事山中泉,客来如有喜。
悠然镜面平,倏尔鱼眼生。
少焉开笑面,似与客逢迎。
客喜泉岂知,泉笑客何有。
邂逅深山中,聊结无情友。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

浙中逢诗友 (zhè zhōng féng shī yǒu)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

到处有同人,多为赋与文。
诗中难得友,湖畔喜逢君。
冻把城根雪,风开岳面云。
苦吟吟不足,争忍话离羣。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

留友人 (liú yǒu rén)

朝代:宋    作者: 葛郛

良友间何阔,春事遽如许。
劳君下鸥沙,一叶系春渚。
昨梦坠前世,再见欣欲舞。
聊呼花底杯,酒面点红雨。
狂歌谢贯珠,清论杂挥麈。
骊驹未可歌,妙句须君吐。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

左原诗三十二首 人面岩 (zuǒ yuán shī sān shí èr shǒu rén miàn yán)

朝代:宋    作者: 王十朋

看尽人间古与今,苍顔一任藓苔侵。
岂惟有面如人面,更喜无心似兽心。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

再次韵四首 其一 (zài cì yùn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

山好能令肺病苏,诗来把玩更惊吁。
蜀人例作残山看,端喜因诗免受诬。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

再用韵简王簿 其二 (zài yòng yùn jiǎn wáng bó qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

当面论交背面违,此心叔向几人知。
喜君一见便倾盖,过我相从唯说诗。
别後梅花看太瘦,向来瓠白不应肥。
何如且缓东归策,共醉橙黄橘绿时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

赠妙喜社道友 (zèng miào xǐ shè dào yǒu)

朝代:宋    作者: 释智愚

断来妙喜针锋上,塞破虚空不碍空。
昔日维摩今社友,相逢个个有神通。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

再次韵四首 其一 (zài cì yùn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

君家诗价自姑苏,系胄蝉联世唶吁。
欲把阿元轻辈行,古今俗子喜相诬。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

代征人妻喜夫还 (dài zhēng rén qī xǐ fū huán)

朝代:唐    作者: 梁鍠

征夫走马发渔阳,少妇含娇开洞房。
千日废台还挂镜,数年尘面再新妆。
春风喜出今朝户,明日虚眠昨夜牀。
莫道幽闺书信隔,还衣总是旧时香。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。