xī yóu fù fǔ shān dào shì guān yīn dēng xuán yuán miào
夕游覆釜山道士观因登玄元庙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

冥搜过物表，洞府次溪傍。
已入瀛洲远，谁言仙路长。
孤烟出深竹，道侣正焚香。
鸣磬爱山静，步虚宜夜凉。
仍同象帝庙，更上紫霞冈。
霁月悬琪树，明星映碧堂。
倾思丹竈术，愿采玉芝芳。
傥把浮丘袂，乘云别旧乡。

平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平平仄○。
平平仄○仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

míng sōu guò wù biǎo ， dòng fǔ cì xī bàng 。
yǐ rù yíng zhōu yuǎn ， shuí yán xiān lù cháng 。
gū yān chū shēn zhú ， dào lǚ zhèng fén xiāng 。
míng qìng ài shān jìng ， bù xū yí yè liáng 。
réng tóng xiàng dì miào ， gèng shàng zǐ xiá gāng 。
jì yuè xuán qí shù ， míng xīng yìng bì táng 。
qīng sī dān zào shù ， yuàn cǎi yù zhī fāng 。
tǎng bǎ fú qiū mèi ， chéng yún bié jiù xiāng 。

夕遊覆釜山道士觀因登玄元廟

—— 錢起

冥搜過物表，洞府次溪傍。
已入瀛洲遠，誰言仙路長。
孤煙出深竹，道侶正焚香。
鳴磬愛山靜，步虛宜夜涼。
仍同象帝廟，更上紫霞岡。
霽月懸琪樹，明星映碧堂。
傾思丹竈術，願采玉芝芳。
儻把浮丘袂，乘雲別舊鄉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冥搜过物表，洞府次溪傍。
已入瀛洲远，谁言仙路长。
孤烟出深竹，道侣正焚香。
鸣磬爱山静，步虚宜夜凉。
仍同象帝庙，更上紫霞冈。
霁月悬琪树，明星映碧堂。
倾思丹竈术，愿采玉芝芳。
傥把浮丘袂，乘云别旧乡。

译文：暗中搜索大地之表，洞府靠近小溪。
已经进入遥远的瀛洲，谁说仙路漫长。
独烟从深竹中升起，道友正在焚香。
鸣钟之声爱山的宁静，漫步虚幻之地宜在凉夜。
依然一同到象帝的庙宇，更上一层紫霞之山冈。
明亮的月光悬挂在奇异的树上，明星映照着碧堂。
心怀倾诉丹炉的技艺，愿采摘香气四溢的玉芝。
只要挽起长袖，乘着云彩离开故乡。

总结：

诗人心怀追求仙道之旅的憧憬，他秘密地搜索大地上的珍宝，住在山洞旁边的溪流旁。他已踏上遥远的神仙之路，却无人知晓此路漫长。在幽静的竹林中，独自冒出袅袅炊烟，他的道侣正在焚香祭祀。他钟爱山静，享受在虚幻之地的夜晚凉爽的漫步。他依然与象帝庙中的同道们共同前行，更加努力攀登紫霞之山。明亮的月光倒挂在奇异的树木上，明星照耀着蔚蓝的大堂。他满怀倾诉之情，渴望学习炼丹炉的技艺，希望采摘到散发着芬芳香气的玉芝。只需挽起长袖，乘着云彩，离开这个熟悉的故乡。

赏析：:
这首诗《夕游覆釜山道士观因登玄元庙》是唐代诗人钱起创作的作品。诗人通过描写一位道士登上玄元庙的山巅，与仙侣共同修行的情景，表达了对仙境的向往和对修仙之路的探寻。
首先，诗中以"冥搜过物表，洞府次溪傍"的描写，将读者带入了一个神秘、幽静的仙境。诗人通过"冥搜"和"洞府"的描写，暗示了道士修行的神秘性和深奥性。山川溪水的描写则为整个仙境增添了一份宁静和清幽。
其次，诗人表现了道士和仙侣的默契和共同修行的情感："已入瀛洲远，谁言仙路长。孤烟出深竹，道侣正焚香。"这里的"已入瀛洲"意味着道士已经踏上了通向仙境的道路，而"孤烟出深竹"则描绘了仙侣们在山林中修行的景象，而"道侣正焚香"则表现了他们对仙道的虔诚。
诗人还通过"鸣磬爱山静，步虚宜夜凉"表现了道士们在山巅修行时的宁静和清凉，以及他们对修行的热爱。而"仍同象帝庙，更上紫霞冈"则传递出他们对更高境界的向往和追求。
最后，诗人以"霁月悬琪树，明星映碧堂。倾思丹竈术，愿采玉芝芳。傥把浮丘袂，乘云别旧乡"的描写，表现了道士们渴望成仙的心情。他们仰望着明亮的月光和繁星，寄托了对仙道和神仙生活的希望。
整首诗以清新的意境、流畅的文辞，生动地描绘了道士登上山巅修行的场景，表达了对仙境和仙道的向往之情，充分展现了唐代诗人钱起的诗意和想象力。
标签: 抒情、仙境、修仙、向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。