xuán miào èr dào shì jù yǐ jiǔ sǐ
玄庙二道士俱以酒死 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 戴表元 (dài biǎo yuán)

张髯好客月千壶,余吃清贫逐斗沽。
二子若逢仙讌会,化成一对酒葫芦。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

zhāng rán hào kè yuè qiān hú , yú chī qīng pín zhú dòu gū 。
èr zǐ ruò féng xiān yàn huì , huà chéng yī duì jiǔ hú lú 。

玄廟二道士俱以酒死

—— 戴表元

張髯好客月千壺,余吃清貧逐斗沽。
二子若逢仙讌會,化成一對酒葫蘆。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

zhāng rán hào kè yuè qiān hú , yú chī qīng pín zhú dòu gū 。
èr zǐ ruò féng xiān yàn huì , huà chéng yī duì jiǔ hú lú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

张髯喜欢宴客,一月之间能消费千壶美酒,而我却生活清贫,只能随着酒罐去寻求酒。如果有一天我们两个人能够遇到仙人的宴会,定能够化身为一对酒葫芦,成为美酒的容器。

总结:

诗人描述了张髯好客的性格,他能够月消费大量的美酒。而诗人自己生活贫困,只能随着酒罐去寻找酒喝。最后,诗人幻想了一个美好的情景,如果他们能够遇到仙人的宴会,就能够化为酒葫芦,成为美酒的容器,展现了诗人对于愉悦和奇幻境遇的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍:🔈

戴表元(一二四四~一三一○),字帅初,又字曾伯,号剡源先生,又称质野翁、充安老人,奉化(今属浙江)人。度宗咸淳五年(一二六九)入太学,七年第进士,授建康府教授。恭帝德佑元年(一二七五),迁临安府教授,不就。元兵陷浙,避乱他郡,兵定返鄞,以授徒、卖文自给。元成宗大德八年(一三○四),以荐爲信州教授,秩满改婺州,以疾辞。武宗至大三年卒,年六十七。有《剡源文集》三十卷,其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗,以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗:

相关诗词:

淳化乡饮酒三十三章 其四 (chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng qí sì)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

鹿鸣相呼,聚泽之蒲。
我乐嘉宾,鼓瑟吹竽。
我命旨酒,以燕以娱。
何以赠之,玄纁粲如。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

五言 十六 (wǔ yán shí liù)

朝代:唐    作者: 吕岩

妙妙妙中妙,玄玄玄更玄。
动言俱演道,语默尽神仙。
在掌如珠异,当空似月圆。
他时功满後,直入大罗天。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

挽处士富公二首 其二 (wǎn chǔ shì fù gōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈棣

家富仓箱积,陶朱伯仲间。
禔身郭有道,教子窦燕山。
钱鏄周贫匮,刀圭起病孱。
悬知公不死,学道透玄关。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

答癯庵致糟蟹 (dá qú ān zhì zāo xiè)

朝代:宋    作者: 高似孙

秋入丹枫声怒号,吴儿得志飞轻舠。
纬以万竹澜寒涛,有法如兵勇於鏊。
彼蟹甚武殊驿骚,一霜二霜如此膏。
物生固忌风味高,最以风味无一逃。
葬之酒乡泣醨糟,一醉竟死俱陶陶。
了我一身凡几醪,死生大矣惟所遭。
饮中诸公人中豪,左手酒杯右手螯。
醉魂浩荡不可招,为君以酒博葡卜。
世间万事真牛毛,一醉一死俱蓬蒿。
恭惟不杀心忉忉,视民如蟹呜呼饕。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

子楚以二酒合而为一且效洞庭春色以诗叙其事因奉酬 (zǐ chǔ yǐ èr jiǔ hé ér wéi yī qiě xiào dòng tíng chūn sè yǐ shī xù qí shì yīn fèng chóu)

朝代:宋    作者: 王洋

世间百味俱有正,偶失酸醎俱一病。
须知论酒如论才,软美悦人严太劲。
韩青居士贵调和,田窦醉时籍福胜。
寂然二物俱有光,物外洞庭容借香。
共谈已造名理窟,一鞭亟入亡何乡。
了知此处有真趣,再听牖下鸣糟牀。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

景德观陈道士圃多菊觅其种栽并寄以诗 (jǐng dé guān chén dào shì pǔ duō jú mì qí zhòng zāi bìng jì yǐ shī)

朝代:宋    作者: 方一夔

爱药仙人醉不归,秋光次第入玄都。
蝶随露蘤移花墢,风逼寒香落酒壶。
老去君方空结习,兴来我欲劚荒芜。
和篇应与花俱到,换得骊龙百斛珠。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

和人过韩柱国庙一首 (hé rén guò hán zhù guó miào yī shǒu)

朝代:宋    作者: 尹洙

隋氏一宇内,三将皆勇夫。
贺公活以累,杨素死有诛。
贤哉韩柱国,身与功名俱。
庙食垂後世,祀典诚有诸。
荒忽临终言,遂此惑庸愚。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

绍兴祀祚德庙八首 强济公位酌献用《成安》。 (shào xīng sì zuò dé miào bā shǒu qiáng jì gōng wèi zhuó xiàn yòng 《 chéng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

以身托孤,实惟死友。
抚妪长之,若父若母。
潜授于韩,克兴厥後。
崇庙以献,德侈报厚。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

偈颂十五首 其一四 (jì sòng shí wǔ shǒu qí yī sì)

朝代:宋    作者: 释慧方

第一玄,直透威音前。
第二玄,曾不落正偏。
第三玄,照用两俱全。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其二 (xiá rì yǐn jiǔ zhé yòng jìng jié xiān shēng yùn jī èr shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 俞德邻

鼓刀战牧野,采薇饿西山。
出处各有意,喋喋俱空言。
不如得美酒,一醉终余年。
贤愚死则已,死去知谁传。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。